登录

《九日》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《九日》原文

一见黄花只自羞,萧然短发不禁秋。

谁人为整乌纱帽,独倚西风满眼愁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

九日

宋 张舜民

一见黄花只自羞,萧然短发不禁秋。 谁为整顿纱巾帽,独立西风总系愁。

这是张舜民《九日》一诗中描述他登高时所见萧瑟景象的一首诗,这当中包含了他的深沉思索和他的忧国忧民之情。张舜民是北宋的一位文人,生平与苏东坡交游甚密,本诗抒发了他的身世之悲和怀归之思。

首先,我们注意到“一见黄花只自羞”这句,黄花指的是菊花,秋天是菊花盛开的时候,古人喜欢把菊花当作一种高洁的象征,用以比喻人品的高尚。然而,当张舜民看到菊花在秋风中摇曳,他却感到有些羞愧,可能他觉得自己在生活的磨难面前已经变得苍老而憔悴。这种情感的表达充满了生活的真实感和人性的深度。

接着,“萧然短发不禁秋”这句话更是直白地表达了他的憔悴和衰老。短发、西风这些形象都传达出一种萧瑟凄凉的气氛,这是诗人生活状态的真实写照,也是他对生活的深刻体验。

再看“谁为整顿纱巾帽”一句,“纱巾帽”是宋代文人的常见装扮,这一句表达了诗人想要振作精神,却力不从心的无奈和痛苦。“独立西风总系愁”更是把这种无助和孤独表现得淋漓尽致。诗人独立在秋风中,满眼都是秋天的萧瑟和凄凉,所有的愁绪都被风吹得更加浓烈。

总的来说,这首诗通过描绘诗人登高望远时所见到的景象,表达了他内心的深沉思索和他的忧国忧民之情。他用简洁而深刻的文字,描绘出了一幅生动的画面,让读者能够深深地感受到他的情感和心境。这首诗既是一幅秋天的风景画,也是一首深沉的内心独白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号