登录
[宋] 张舜民
欹帆侧柂岭边归，重过东坡叩竹扉。
床坐凝尘风自扫，江山无主燕空飞。
门前桃李添新迳，井畔梧桐长旧围。
好在江南王钓叟，为君时复晒渔衣。
黄州之雪堂
在蜿蜒的山路边回返故地，重游东坡再叩响竹扉。 桌椅上灰尘落满，微风拂过便自动清扫，放眼望去，江山无主，燕子自由飞翔。 门前桃李旁新生的小径，井畔的梧桐垂旧枝。 江南好景在眼前，君时常晒钓叟衣。
赏析：
这首诗是张舜民在第二次经过黄州，苏东坡的雪堂时所写，通过描绘重游雪堂的所见所感，表达了对苏轼的怀念之情。
首联“欹帆侧柂岭边归，重过东坡叩竹扉。”写诗人行船经过黄州，从船上远远看到雪堂和苏轼曾经在竹下相聚的身影。 “欹帆”是倾斜着风帆之意。使舟缓行而省燃料，向东南而去，随着它流向去东坡。 “重过”意味着长久而令人留恋的离别已经过去，“东坡叩竹扉”一叩曾经记录他们过往的竹门扉。接下来两句描述眼前的所见。“床坐凝尘风自扫”，曾经的尘埃满满的原坐椅早已随风自然洁净。眼前只有孤寂的山水却没有一个可谈心的人。下两句进一步用生动细腻的方式写出其空旷孤寂。“门前桃李添新径，井畔梧桐长旧围。”门前已新添了桃李的小径，而那井畔的梧桐依旧高大。“添新径”和“长旧围”对比强烈。 结尾两句：“好在江南王钓叟，为君时复晒渔衣。”王钓叟即指苏轼，作者用晒渔衣这一细节暗示对苏轼的怀念和关心。此处的“好在”一词包含了深厚的情谊和绵绵的思念。
现代文译文：
在山边行船，船身倾斜着风帆，路过黄州再次来到东坡，扣响了你曾经居住过的竹门。桌椅上被风轻拂自然清扫着灰尘，望着无主的江山和自由飞翔的燕子。门前新增了桃李的小径，井畔的梧桐依旧高大垂旧枝。希望江南依旧美好，你能时常晒晒渔衣。回忆过往的美好，心中充满无尽的思念和感慨。
微信扫一扫
张舜民诗词推荐