登录
[宋] 张舜民
三湘迁客思悠哉。尊俎定常开。云雨未消歌伴，山川忍对离杯。
他年来此，贤侯未去，忍话先回。好在江南山色，凭时重上高台。
这是宋朝张舜民的一首词作《朝中措·清遐台饯别》。诗词的大致意思是对朋友的离开而产生出惆怅、思念、悲伤的感情，人生短促、相遇相逢的欢乐亦显得短暂，表达了作者对友人的不舍和怀念。
现代文译文如下：
我这位来自三湘的迁客心中充满了无尽的思念。在酒宴上，我们畅谈天下大事，决定常相往来。但离别在即，云雨虽未消散，歌声依旧，山川依旧，却要面对离别之杯。
未来的某一天，我会再次来到这里，友人还未离去，但心中已明白离别已成定局。那时，我不会忍住心中的伤感，回忆往事，泪水先流下来。再次来到江南，看着那里的山色，我会再次登上高台，回想起我们在这里的相聚和离别。
在这首词中，作者通过描绘离别的场景和抒发情感，表达了对友人的不舍和怀念。同时，也表达了对人生短暂、相遇相逢的欢乐短暂的感慨。整首词情感真挚，语言朴素，具有很强的感染力。
微信扫一扫
张舜民诗词推荐