登录

《木瓜》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《木瓜》原文

古言疾疠由卑湿,木实能医见药书。

有力与人销患难,无心望尔报琼琚。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《木瓜》是宋代诗人张舜民的一首佳作。此诗表现了作者对民间治病救人的高尚行为的赞扬,表达了对善良的感激和赞美之情。

首句“古言疾疠由卑湿”,提到了疾病和低洼潮湿的环境之间的关系,引出了下文对治疗疾病的果实的描述。诗人指出,自古以来,人们就了解低洼潮湿的环境容易使人感染疾病,而果实作为自然界的恩赐,具有治疗疾病的效果,就像药书中所记载的那样。

接着,“木实能医见药书”一句,诗人描绘了木瓜果实作为治病之药的情景,直接呼应了首句中的“木实”。诗人以简洁的语言表达了木瓜的疗效,显示出诗人对自然界的神奇力量的深刻认识和敬畏。

第三句“有力与人销患难”,诗人进一步赞美了木瓜果实对人间的贡献——帮助人们消除困难和痛苦。这句话表达了诗人对善良行为的赞扬,体现了诗人对人间疾苦的关注和同情。

最后一句“无心望尔报琼琚”,诗人以含蓄的方式表达了对善良的感激和赞美之情。这里,“琼琚”是比喻美好的东西,诗人借此表达了对木瓜果实无私奉献的赞美,同时也暗示了人们对善良的回报是无私的,而非期待回报。

整体来看,这首诗通过描绘木瓜的疗效和善良的行为,表达了诗人对自然界的敬畏和对人间的关爱。诗人的赞美之情和对善良的感激之情跃然纸上,给人以深刻的启示和感动。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言来表达:

自古以来,我们都知道疾病常常与低洼潮湿的环境相伴。然而,有一种果实,它如同神奇的医师,能够治愈疾病。在药书中,它被记录为能医人之患。这种果实的力量并非来自其本身的属性,而是源于它那颗善良的心。它不求回报,只为帮助他人消除困难和痛苦。我们应深深地感激和敬仰这样的果实,因为它代表着人间的善良和关爱。这份善良和关爱是无私的,它不求回报,只愿人间更美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号