登录

《花时对雪》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《花时对雪》原文

急霰飘零际,群芳烂熳中。

半开先逐水,未落已随风。

兵渡金陵破,尘来绣岭空。

谁能劳樽酒,暂使客颜红。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张舜民的《花时对雪》是一首非常有特色的诗。这首诗描绘了雪花纷飞的场景,将花与雪的交融之美展现得淋漓尽致。

现代文译文如下:

在急促的雪粒飘洒之际,万花绚丽的环境中更显烂漫。半开的花被雪水逐去,还未落下的花瓣已经随风舞动。忆及金陵之役,兵过之处皆破败,烟尘四起,曾经花团锦绣的绣岭也空无一人。谁能够操办酒宴,让客人的面庞恢复红润呢?

这首诗的主题是花与雪的交融之美,同时也蕴含了对历史变迁的感慨。诗人通过描绘雪花纷飞的场景,表达了对自然之美的欣赏,同时也将这种美与人生的短暂和无常联系起来,引发了对生命的思考。

“急霰飘零际,群芳烂熳中。”这两句诗描绘了雪花纷飞的场景,与万花烂漫的环境相映成趣,表现了诗人对自然之美的欣赏。“兵渡金陵破,尘来绣岭空。”这两句则是对历史变迁的感慨,通过描绘金陵之役后,曾经繁华的绣岭也变得空无一人,表达了对生命短暂和无常的感慨。

总的来说,这首诗通过描绘花与雪的交融之美,以及对历史变迁的感慨,表现了诗人对生命的思考和感悟。诗歌语言简练,意境深远,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号