登录
[宋] 张舜民
骅骝不惜换舟行，人到归时意气生。
五马未来迎使节，四弦何事作离声。
焚黄此去荣归里，垂老相看老兄弟。
来岁北来如访我，寄书频到利陵城。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首送别诗，写得情意浓浓，意气风发。骅骝，好马名，这里代指骏马。归时，回家的时候。使节，使者出使。焚黄，皇宫、官府及寺庙大门旁悬有金黄纸条，贵官功臣拜见皇帝或尊长时，用黄纸包印一轴字挂在门左之侧，叫做“门生帖子”，待客见主人常用此礼。
首句“骅骝不惜换舟行”点明送别，“不惜”表明诗人不把远行看作畏途，而是出于朋友情深，体现了惜别之意。友人乘骅骝佳马换船而行，可知行程辛苦，但诗人不以为苦，因为这是向归乡的友人表示敬意。次句“人到归时意气生”，点明题旨，说明送别友人的目的就是为了给友人以鼓励。骅骝在古人的诗句中是常常出现的美马，在文人笔下，它成为君子贤人的象征。因此首句、次句连起来便是：朋友之间的情谊如同骅骝佳马一样不舍离去，万里相送，也不觉得劳累。这是说它是好马，更是赞美人。
三、四两句写友人此次赴郡任要职还乡时，自己前往迎接，却只见四弦琴上弹出了离别之声。古筝四弦，即四弦琴。“五马未来迎使节”说明友人还未来到，“四弦”何事作离声？原来这里用了弹筝的妙手。古筝弹奏得如泣如诉、如哀如怨，使这离别的乐曲更增添了悲情。
“垂老相看老兄弟”，五、六两句一反悲意，表现了诗人和友人之间深厚而年轻时的友情和相互之间的期许。人生难得几回醉，今朝分别在即，他们相约在马背上痛饮一番。诗中“醉”含有醉翁之意不在酒的意思，“相看”是相见时似乎又苍老了几分，有依依不舍之情。“来岁北来如访我”是诗人对友人的盛情款待和真诚邀请。诗人说：来年您如果回北方时到利陵城来访我，咱们再畅谈一番。“频到”二字颇耐人寻味：朋友间固然难得见面时谈友情而掉泪，却也会因会面而掉泪。倘若知己久别重逢之际各自容颜苍老，更是难以抑泪了。“频到”可见诗人们对对方深挚的感情，只有在生前久不能相见时的无尽怀思，才是真友谊的标准和尺度。如今友人此行虽属奉使出征，但诗人并未有丝毫的畏惧和低俗之词。这正是诗人的高贵品质和磊落性格的体现。
这首诗写得十分有情致。诗人精心构思、巧用典故、善用比兴、语言优美凝练而颇具风韵、具有民歌色彩及地方特色等表现手法特点在其中可见一斑。如：由于道路艰辛而又长途送别不易感伤等均点到为止。它处处着眼于情义的慰勉和劝诫，充满真诚之情和深长意味又非常耐读而又亲切动人等；因而深具美感、让人越读越能得其神韵等等。全诗结构完整而严谨而细腻生动别具风致，所以传颂千古而不衰。
至此译文如下：
骏马不辞辛苦地换上船只扬帆远航，到了你回来的时候我们意气风发喜气洋洋。五匹马还未来接你出使的使节，四弦琴为何发出离别的声音？你离开时我们焚黄祝贺你荣归故里，晚年相见我们白发垂老情意更深。来年你回北方时若能到访我这里，我们一定常联系直到你在利陵城安顿好为止。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
张舜民诗词推荐