登录

《秋暮书怀》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《秋暮书怀》原文

节物推移速,登临感慨多。

寒云飞陇首,残叶下朝那。

代北惭归马,洮西尚凯歌。

惟怜鏖战骨,寂寞掩山阿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋暮书怀

节物推移速,登临感慨多。 寒云飞陇首,残叶下朝那。 代北惭归马,洮西尚凯歌。 惟怜鏖战骨,寂寞掩山阿。

岁月不停地更替,游目四望有诸多感慨,对这节物情景人无不流逝地飞快,良辰美景永恒有多少志士的忧愤。

秋风吹起寒云,纷纷扬扬地直上陇头,枯黄的残叶,孤零零地落向朝那。早先我们在代北惭愧没有骑着战马回到朝廷,如今在洮西战场慷慨地唱着凯歌。最令人怜悯的是战场上的英勇杀敌的战士,掩埋在寂寞的深山僻野。

这首诗抒发了作者对边地戍边将士的怀念之情。全诗语言朴实自然,但意境较为凄楚。诗人用“寒云”、“残叶”等象征性的意象,勾画出一幅荒寂凄楚的深秋暮景。末两句直抒胸臆,是对特定环境、景物的情景生动的独白,其中蕴涵着作者深深的凄楚与怀念。以思乡之情愁结满腔热血、忠诚于国家的将士,尽显伤怀别离之意,非常感人。此诗的好处还在于语言直率自然,意境凄楚,没有刻意求工和矫揉造作之感。

整体来看,这首诗与张舜民另一首《村居》诗相比,风格上更显质朴自然。村居那首则更显细腻、委婉,此诗笔调更为直接、率真,展现出宋代士大夫淡泊名利、志在归隐的性情特征。这首诗用笔简练而直率,没有半点娇柔造作之态,是宋诗的一种风格。

寒云、落叶象征着深秋和凄清的环境氛围,“代北惭归马”表示思乡之情,“洮西尚凯歌”寄托着杀敌报国的志士之情,“鏖战骨”凸显了战争的残酷性,“寂寞掩山阿”则将诗人对边地戍边将士的怀念之情推向高潮。整首诗没有一句是直抒胸臆,但将诗人的感情表达得淋漓尽致。诗人巧妙地运用写景、议论、抒情相结合的方式,使整首诗的意境相互关联,浑然一体,非常成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号