登录

《东湖春日》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《东湖春日》原文

湖外红花閒白花,湖边游女驻香车。

鞦韆对起花阴乱,蹴鞠孤高柳带斜。

无数小鱼真得所,一双新燕宿谁家。

故园风景还如此,极目飞魂逐暮鸦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张舜民的这首《东湖春日》诗,描绘了东湖春天的美景,表达了诗人对故乡风物的深深怀念。

首联“湖外红花閒白花,湖边游女驻香车”,诗人以简洁的笔墨描绘了东湖外盛开的红花和湖边游女停下香车欣赏的美景。红花与白花相映成趣,构成一幅生动的画面,为全诗定下了明丽的基调。

颔联“鞦韆对起花阴乱,蹴鞠孤高柳带斜”,描写了游女们欢快戏耍的场景。高悬的秋千索在花阴中摇荡,踢球的技艺高超,连孤高的柳枝也为之动容。这两句诗以动衬静,以欢快的戏耍反衬出春日湖边的宁静与和谐。

颈联“无数小鱼真得所,一双新燕宿谁家”,诗人以独特的视角展现了东湖春天的另一番景象——无数的游鱼自在的游弋,一双新燕在谁家的屋檐下宿夜。这两句既写了鱼虾的活泼,又写了燕子为春天带来了生机和生机。

最后一句“故园风景还如此,极目飞魂逐暮鸦”,诗人的思绪回到了故乡,眼前的东湖风景让他想起了故园的风景,但他却无法回到故乡,只能望着暮鸦远去,心中的思念与忧虑无法排遣。这一句既表达了诗人对故乡的深深怀念,又流露出无法回归的无奈与忧愁。

全诗语言简洁明快,描绘了东湖春天的美景,同时也表达了诗人对故乡风物的深深怀念。诗中通过对游女、鱼虾、燕子等细节的描绘,展现了春天的生机与活力,同时也流露出诗人内心的思念与忧虑。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号