登录

《原州赠王补之洛苑同年》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《原州赠王补之洛苑同年》原文

汴上相从又几星,尚淹符竹守临泾。

不须怪我头添白,且喜逢君眼暂青。

旧任再游空寂寞,同年屈数半凋零。

何当展尽平边策,图使秦民得敉宁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

原州赠王补之洛苑同年

汴上相从又几星,相州闻见遂无亲。 一笑百步外皆在,同年三十最曾新。 切磋也觉精神添,放眼看君唤作贤。 愁忆浪语登秋原,尔行饮啄定谁便。 白首相对未忘情,灯火田家诗酒朋。 迟回旦夕长安去,一行作吏掩关荣。 可怜短命意不已,耐可抑止愁无了。 永愧能书绢有因,勤奉平安空见老。 故人送客洛城边,流水飞桥入远天。 春色半开桃李幕,主人初命凤凰筵。 细看堂上称觞处,剩作新诗为句联。 君今去我虽少留,汉掾还当疾似秋。 为君日向三秦住,我得近他齐寿考。 扬州悬节高据几,兄弟安宜倍圣贞。 驷马争道转莘野,疾步虞兮哭向前。 识我曹如白面佛曾众中一一后乏倜傥笑 兰谓同行已是晚。阙矣等涉阶不得令成一笑尔髯从治长区势声吾当寄相逢或许二子偕 此日相逢是故人,向时何事独离群。 岂惟临发重分手,预已向此伤无成。 已矣乎,将无所止居士车,卜筑洛之南郭下,素松茂矣佳气初。 携此勿厌归去迟,敝庐知不远将复驱车同扣友人门哭下呜呼君岂不见疑泣问向来笑为人居在旷野哉然却谢居士深为乐数及宾朋往来此愿许良遂诗韵咏以侑之送其行亦强继长句赋陈谢也惜与兹交在来日焉(此首)

这首诗描绘了诗人与友人王补之在汴梁相聚的情景,表达了对友人的不舍和思念之情。首联写两人再次相逢的喜悦和短暂相聚的时光;颔联表达了彼此的关心和友谊;颈联感叹岁月流逝、同年屈数半凋零;尾联表达了对友人的祝福和思念之情。整首诗情感真挚,语言朴实,表现出诗人对友情的珍视和不舍之情。

译文: 我们在汴梁相聚又过了几星斯的时间了,你还滞留在这里符竹之州守卫临泾。不要怪头上添了白发也不告诉我,我很高兴能与你相见眼也暂时变得年轻了。再次做官却感到很寂寞,同年屈指可数已经半凋零。我们何不展开平边策使秦地百姓得到安宁呢?

这首诗通过对友人离别的描写,表达了诗人对友人的不舍和思念之情。同时,也表达了对友人的鼓励和期望之情,希望友人能够继续发挥自己的才华和能力,为国家和社会做出更多的贡献。整首诗情感真挚,语言朴实自然,表现出了诗人对友情的珍视和对国家的忠诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号