登录

《山果》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《山果》原文

煮酒堆山果,新茶下粉团。似梅嫌足核。如蜜少加酸。公子倾金弹,行人漏蜡丸。吾乡元不识,归日画图看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《山果》是宋代诗人张舜民的一首诗作。这首诗以山果为主题,通过描述煮酒、新茶、蜜饯等食物,展现出山果的美味和珍贵。诗人通过对山果的描绘,表达了他对故乡的思念之情。

首联“煮酒堆山果,新茶下粉团”形象地描绘了山果的数量之多,味道之鲜美。酒如山堆,新茶清香,粉团甜美,这些都展示了山果的美味。

颔联“似梅嫌足核,如蜜少加酸”是对山果口感的进一步描述。山果味道丰富,既像梅子那样甜美,又少有酸味,如同蜜饯般甜而不腻。

颈联“公子倾金弹,行人漏蜡丸”借用了古代公子哥儿打鸟、打猎的场景,以及行人在路上偷吃禁果的典故,进一步表达了山果的珍贵和美味。

尾联“吾乡元不识,归日画图看”则表达了诗人对故乡的思念之情。故乡的山果在诗人眼中是如此美味,以至于他回到故乡后,希望能够将它们画下来,以供日后欣赏回味。

这首诗的现代文译文可以是:煮酒如山般堆积,山果更是丰富多样,新茶伴着粉团,美味可口。山果味道丰富,甜而不腻,好似梅子一般,但又少了些许酸味。公子哥儿见到都会放下金弹射击,行人也禁不住偷偷食用。在我的故乡,我们并未注意到这些美味,只有在归来之后,才能画下它们让我们细细品味。

这首诗表达了诗人对故乡美食的思念之情,同时也体现了诗人在日常生活中善于观察、品味的美好品质。这种品质对于我们的生活也是很有启示作用的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号