登录

《送李傑出帅湖南乞由邵阳拜松楸上可其请》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《送李傑出帅湖南乞由邵阳拜松楸上可其请》原文

春来汴水带冰流,先送湖南第一州。

旧置义庄赒族党,新持使节拜松楸。

清湘楼晚晖金上,明月池开衣锦游。

现代文赏析、翻译

张舜民送友出使湖南请求沿途查看自家乡途径之处的心情原文曾吸引了好多,凭感觉浅试试探究原创情短片赏析如下:

春意盎然的汴河流水,带着冰凌儿缓缓流淌,你李杰被朝廷派往遥远的湖南赴任,这趟差事路过我家乡,我特意送行至汴水边,一路风光定然美不胜收。

家乡原本就设有义庄用于救济族人邻里,如今友人持节湖南,也一定不忘沿途拜祭自家的祖坟。

清清的湘江夕阳斜照下波光粼粼,友人此行似如衣锦还乡般荣耀。

诗中表达了张舜民对友人一路风光的祝愿,同时也表达了他对家乡的思念之情。

译文:

春天的汴河流水潺潺,冰块顺流而下。你先到湖南的第一站就是送行。在义庄里救济族人和乡邻,你拿着出使的符节去拜祭自家的祖坟。湘江边夕阳斜照,友人此行似如衣锦还乡般荣耀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号