登录

《宿卢岩寺》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《宿卢岩寺》原文

先生事业老空谷,弟子几多作绛纱。

鹤板当年来上国,碧岩今日属僧家。

松风生籁延虚室,瀑水喷珠缀鲜花。

我有故山归未得,年年魂梦绕天涯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在宋诗中,山水诗并不罕见,而《宿卢岩寺》一诗更是将山中的幽静、空灵、清幽之美表现得淋漓尽致。首联“先生事业老空谷,弟子几多作绛纱”,描写卢岩寺的环境及当年盛景。一开篇即描写山中居士的事业始自幽静空谷,写其初始之时即是这般寂寞而又生机盎然。接下来的第二句以描绘继承者的白纱一样美好愿景。“绛纱”这一词取自韩愈“昔从老君画得仙,绛纱覆我辈辈贤”的诗意,这里用以象征着山居弟子们的抱负和希冀。

颔联“鹤板当年来上国,碧岩今日属僧家”,叙述山居弟子中鹤发童颜的老人当年来京城时,卢岩碧岩还只是僧家的一片清幽之地。颈联“松风生籁延虚室,瀑水喷珠缀鲜花”,则描绘了山中松风阵阵、瀑水潺潺的美景,使空寂的寺院充满了生机,瀑布上的水珠像串串珍珠般点缀在花丛中。这两句诗不仅写出了山中景色的美,也写出了山中的静谧和空灵,同时暗示着在这宁静之处生活的人也变得安然、超然。

最后,“我有故山归未得,年年魂梦绕天涯。”此两句以表达诗人对于家乡的深深怀念,尽管心中牵挂、梦里惦念,但仍旧无法回到故乡。结尾诗句借由家乡与游子的距离之感来暗衬诗人的身世孤寂和对故乡的思念之情。

总的来说,这首诗描绘了诗人所处卢岩寺的清幽、空灵、静谧之美,同时也通过诗人的情感表达了其内心的孤寂和对故乡的思念之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号