登录
[宋] 张舜民
乘兴俄成石鼓游，可堪摇落楚江秋。
岩中名字今何在，亭下潇湘古亦愁。
万里再惊金马客，一家重上木兰舟。
却令二水知人意，合势相邀向北流。
在现代文里描绘这首诗所呈现的意境时，我们首先要把握每一句所描述的具体事物或情境。第一句：“乘兴俄成石鼓游”，描绘了诗人乘兴出游，石鼓合江亭的景色让他惊喜。第二句：“可堪摇落楚江秋”，描绘了秋天的景色，江水摇落，仿佛在诉说着楚江的秋意。第三句：“岩中名字今何在”，虽然意思是提出古老的岩石题词的遗忘或失落，但其暗示时间间隔和对事物的难以长久的暗示也许蕴含了一种世事无常的情感。第四句：“亭下潇湘古亦愁”既承接前一句引出了历史的深度也提及了在远方有着潇湘的人也同样深深的感慨。“万里再惊金马客”描述了诗人在陌生的地方，对于这个新地方有着新奇的感觉。“一家重上木兰舟”描绘了在回到家乡或熟悉的场景时那种归属感和安心感。最后一两句，“却令二水知人意，合势相邀向北流”，可以理解为诗人借江流之合力，表达了自己心愿得以实现的喜悦和对未来生活的期待。
以上现代文的翻译尽量保留了诗句的原意，同时通过文字描绘了其所蕴含的丰富情感和深远意境。这样的解读或许能更深入地理解这首诗，同时也提供了一种可能的现代语境下的理解方式。
希望这个赏析符合你的要求。
微信扫一扫
张舜民诗词推荐