登录

《灵寿木》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《灵寿木》原文

曲木天然性,叨名席上珍。

节高工礙手,倚壁快扶人。

莫问西来意,终为灶下薪。

他时俘颉利,拜赐敢忘身。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《灵寿木》是一首以描述木为主题的诗,它展现了一位宋代诗人张舜民对灵寿木的深深赞美。这首诗表现了灵寿木的特点和诗人对其的评价,也隐含了对人性坚韧和奉献精神的赞扬。

“曲木天然性,叨名席上珍”这两句诗开篇就让人印象深刻。诗人将灵寿木描绘为如同人一样有“天然性”,是自然界中无法改变的存在。这样的比喻表明诗人对灵寿木有着深刻的理解和敬仰。“席上珍”这个词,一方面代表了灵寿木在文人雅士间的名声,另一方面也寓含了灵寿木在民间被广泛认识的价值。

“节高工碍手,倚壁快扶人”这两句则是对灵寿木特性的具体描绘。它的枝节高耸,坚硬得让人感到阻碍,就像需要别人的帮助才能攀爬上去。诗人以此描绘出灵寿木不仅外形美,其内在力量和韧性也是极强。这些诗句传递了诗人的感悟——做人要有高尚的品德和坚忍的精神,如同灵寿木那样屹立不倒。

在最后几句,“莫问西来意,终为灶下薪”及“他时俘颉利,拜赐敢忘身”中,诗人的观点得到了升华。他告诫我们不要过于关注事物的起源,而应看到其内在的价值。灵寿木虽然最初可能被视为柴薪,但它的价值并未因此而改变。在关键时刻,它可以发挥重要作用。这就像那些默默无闻、无私奉献的人们,他们可能在某个阶段不被重视,但他们的价值会在关键时刻得到体现。

现代文译文:

灵寿木,其貌不扬,曲木天然,却名列席上珍。节高耸立,硬如工碍手,倚靠墙壁,如需扶持方能攀登。无需追问它来自何方,终将化为灶下薪。他日若能擒获颉利,拜赐疆土,定不忘其贡献。

这首诗不仅描绘了灵寿木的美丽和坚韧,还通过对比赋予了它人性化的形象。诗人通过描述灵寿木的特性,传达了对人性坚韧和奉献精神的赞美。这首诗不仅富有哲理,也展现了诗人对生活的深刻洞察和独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号