登录

《邯郸少年》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《邯郸少年》原文

邯郸全盛时,人物自都雅。

更得幽并儿,豪气阴相假。

生求赵王剑,千金不论价。

力购燕国姝,临高起亭榭。

使酒丛台上,夜猎西陵下。

闻说五陵儿,臂鹰驰犬马。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是基于您的请求的原创赏析以及对诗句的现代文翻译:

原诗: 邯郸全盛时,人物自都雅。更得幽并儿,豪气阴相假。生求赵王剑,千金不论价。力购燕国姝,临高起亭榭。使酒丛台上,夜猎西陵下。闻说五陵儿,臂鹰驰犬马。

现代文译文: 邯郸作为一座盛极一时的城市,人物众多,气质高雅。更难得的是,这里又涌现出一批来自幽州和并州的好汉,他们豪气干云,慷慨激昂。一个年轻人为了寻求赵王的宝剑,不惜千金不吝,竭尽全力。他为了购买燕国的美女,在高处建造亭台楼阁。他酒气冲天,在丛台上狂饮,夜猎于西陵之下。听说五陵地区有小儿臂鹰驱驰犬马,他立刻前往,豪情万丈。

赏析: 这首诗描绘了邯郸在全盛时期的风貌,同时也展现了宋代社会中一股强烈的豪情和壮志。诗人通过对邯郸盛况的描绘以及对青年们的勇敢追求的赞扬,展示了那个时代的乐观精神和青春活力。首句中的“人物自都雅”可以理解为这个城市有着优雅、文明的气质和素养。但接下来诗中并未让这种美好停留在原地,而是展现了邯郸新一代的精神面貌,“更得幽并儿”,这幽并之地一向出猛将英勇的儿郎,到了这里也展现出了他们的豪气和热情。

“生求赵王剑”中的“生”字生动描绘出一位热血青年形象,“千金不论价”更是突显了他对宝剑的热爱和追求。而“力购燕国姝”则展现了这位青年对美的追求和对生活的热爱。“临高起亭榭”则描绘出了一幅高雅而又充满活力的生活画面。

整首诗洋溢着青春的气息和积极向上的精神,是宋代社会精神风貌的真实写照。

以上是我对这首诗的赏析和理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号