登录

《秋晚三首其一》宋张舜民原文赏析、现代文翻译

[宋] 张舜民

《秋晚三首其一》原文

官事私忧总不论,每于楼上到黄昏。

江城日暮须吹角,野寺僧归自掩门。

秋晚山川多草木,年丰场圃足鸡豚。

人生几有渊明乐,稚子迎门酒满樽。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析宋代诗人张舜民的《秋晚三首其一》:

官事私忧总不论,每于楼上到黄昏。

黄昏时分,官事如麻,私忧缠身,两者皆不重要,只因独自一人在楼上,直到黄昏时分。这句诗透露出诗人内心深处的忧虑和无奈,他似乎在思考着人生的意义和价值,对于他所处的社会环境感到迷茫和无助。

江城日暮须吹角,野寺僧归自掩门。

这两句诗描绘了诗人眼中的江城和野寺的景象。江城日暮时分,士兵们吹起号角,僧人们从野寺归来,关上了门。这种景象给人一种凄凉、孤独的感觉,仿佛诗人也感受到了这种孤独和无助。

秋晚山川多草木,年丰场圃足鸡豚。

诗句中所描述的是晚秋的景色:田野荒凉萧条、草蔓摇摆掩住了失事村子的寒檐与歪草满腹症结的名字官宦本来农庄受土间舒服笔干净写得亡儿的江遍死了害人仓皇狼狈老树乌栖断肠的凄风惨淡下回及不了时天光从字里行间也显露出诗人对乡土生活的热爱和眷恋他心心念念想着重归故土而不可得那种痛苦的无奈。

人生几有渊明乐,稚子迎门酒满樽。

这句诗表达了诗人对陶渊明隐居生活的向往和对人生的感慨。虽然诗人身在官场,但他仍然对那种悠然自得、无忧无虑的田园生活充满了向往。他的孩子迎接他回家,酒满樽新这是他向往的生活的真实写照。尽管诗人身处乱世,但他仍然保持着自己的精神追求和人格独立,这正是他人生的一大乐事。

译文:

官事私忧两难全,黄昏楼上独坐时。江边城郭晚来静,传来号角声声寒。秋来山川草木显,田野丰收鸡豚欢。几人能享陶渊明,快慰稚子迎门酒。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的感慨和对乡土生活的眷恋,同时也流露出他对乱世的不满和无奈。通过描绘黄昏时分的江城和野寺的景象,以及他对陶渊明隐居生活的向往,这首诗展现了诗人内心的情感和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号