登录

《赠双峯山和尚》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《赠双峯山和尚》原文

峩峩双髻山, 瀑布泻云间。

尘世自疑水, 禅门长去关。

茯神松不异, 藏宝石俱闲。

向此师清业, 如何方可攀。

现代文赏析、翻译

赠双峯山和尚

作者:周朴

双髻山峦耸云间,瀑布如练却似云。 世间尘嚣疑不净,禅院清净去心关。 茯神松树形不异,藏宝石景两闲闲。 愿师教我清业法,如何攀登方为妙。

原创赏析: 这首诗描绘了双髻山和尚的形象,山峰高耸入云,瀑布如云间流淌,象征着他的清净无染。尘世如云,纷扰不断,但在禅门之中,却能洗净心灵,让人忘却世间烦恼。松树藏石,景致闲雅,更是彰显了他的清修境界。诗人表达了对双髻山和尚的敬仰之情,希望能从他那里学到清净无染的修行法门。

现代文译文:

双髻山高耸入云间,瀑布如白练般泻下。 尘世喧嚣疑似浑浊,禅门之中清净洗涤心烦忧。 茯神松树形态相似,藏宝石景两相宜。 愿师教我清净修行法,如何攀登才能得妙处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号