登录

《秋夜不寐寄崔温进士》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《秋夜不寐寄崔温进士》原文

愁多难得寐,展转读书床。

不是旅人病,岂知秋夜长。

归乡凭远梦,无梦更思乡。

枕上移窗月,分明是泪光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋夜不寐寄崔温进士》是唐代诗人周朴的一首表达思乡之情的诗。诗中描绘了诗人因忧愁难以入睡,辗转反侧于读书床上的情景。而在这秋夜中,不仅仅是个人的疾病使然,更深层次地反映了诗人对故乡的深深思念。诗人的感情,是深深的孤独,是无处派遣的思乡之情,同时又不免对自己的仕途际遇感到一丝惆怅。

在现代文的译文中,可以尝试将诗句还原成更加直白的表述:

“我忧愁过多,难以入眠,辗转在读书的床上。这并非只是旅途中的病痛,更是因为这秋夜如此漫长。我想归乡,但只能在梦中寻觅,然而梦境破碎,思乡之情更甚。枕头上移动的窗上月,分明是泪水闪烁的光。”

希望这个回答能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号