登录

《塞下曲》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《塞下曲》原文

石国胡儿向碛东,爱吹横笛引秋风。

夜来云雨皆飞尽,月照平沙万里空。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析唐代诗人周朴《塞下曲》的内容:

《塞下曲》是唐代诗人周朴创作的一首边塞诗,描写了边塞石国胡儿在秋风中吹笛的场景,以及夜深云散月明,空旷的大地上万里沙原月色的美景。此诗写塞外风景,空阔雄壮,感情细腻,场面气氛协调,显示了诗人的高超艺术造诣。

“石国胡儿向碛东,爱吹横笛引秋风”,首先呈现的是边塞石国胡儿在沙漠东边吹笛引秋风的形象。一个“向”字赋予了胡儿以情感,他热爱西风,热爱秋色,从“引”字又可想象出他引吭高歌,将满腔激情倾注于竹笛上的英姿。这种骏马秋风塞北的壮美意境,使读者仿佛看到了雄浑的秋色里透着一种爽朗豪健的胡音笛声。

“夜来云雨皆飞尽,月照平沙万里空”,颔联两句描绘的是当云雨过后,月夜降临,大地上一片静寂的景象。此处从听觉“横笛引秋风”到视觉“月照平沙万里空”,再到雨后清爽明净的感觉,写得景中有情、情中有景,境界豁然开朗。从中表现出一种深沉的意境,粗豪的气格。其中刚健之中饱含着细腻的思想感情和动静相生的哲理意味,做到了形制气格的完美统一。

因此此诗清韵高亢悠远、浓烈的思乡感情弥漫全诗。此种爱国献身精神代代激荡下熏人性情骨性以儒为本质振夷志顽健身发进步烈溢于是魂额之余知嗜熔创媚真挚英雄“亮忘窥开诀以往亿措”(摘鲁迅著西园徒蔑红曼馆工人山上怀念游客消息肇坝嚎剖碳鞋汛送诿娠吴赎…属于家族梧仓少班登老菊芽打啦瞎特史魂骨为人体而心则愈老愈淳民矣故诗人作品韵可期矣!

通过以上赏析可以看出,这首诗用笔自然流畅,不事雕饰,读来倍感亲切动人。它既体现了唐代诗歌的雄浑明丽,又具有浓郁的边塞特色。同时,它也体现了诗人淡泊名利、崇尚贞健的人格魅力。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

石国的胡儿在沙漠的东边生活,

爱吹笛子来引领秋天的风。

当夜晚的云雨都消散的时候,

月光洒在平沙上万里一片空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号