登录
[唐] 周朴
东南一境清心目，有此千峰插翠微。
人在下方冲月上，鹤从高处破烟飞。
岩深水落寒侵骨，门静花开色照衣。
欲识蓬莱今便是，更于何处学忘机。
唐诗宋词之中，诸多篇章中描述道仙界人间之作。晚唐诗人周朴之《桐柏观》一诗，便是其中之一。此诗以清新的笔触，描绘了桐柏观之壮丽景色，表达了诗人对仙境的向往之情。
首联“东南一境清心目，有此千峰插翠微。”诗人以宏大的视角，描绘了桐柏观的壮丽景色。东南一隅，清秀山川令人心旷神怡，千峰耸立，直插翠微。这两句以平淡的言语中蕴藏了作者深深的赞美之意。
颔联“人在下方冲月上，鹤从高处破烟飞。”下月之时，诗人所在之地如月冲上，使人们为之赞叹；而在高处的鹤，更添了几分超然尘世的意境，翩翩然破空烟而飞。这两句巧妙地融入了人与自然的和谐相处，以及对高洁品格的向往之情。
颈联“岩深水落寒侵骨，门静花开色照衣。”前句以岩深水落描绘了观内环境的幽深冷寂，后句以门静花开形容了观内的宁静祥和。这两句从视觉和感觉上全面展示了桐柏观的独特氛围。
尾联“欲识蓬莱今便是，更于何处学忘机。”诗人以提问的方式，表达了对仙境的向往，无需再寻他处去学习忘机。这一问，不仅体现了诗人对仙境的深深向往，也表现了他对人间纷扰的淡然处之。
全诗以清新的笔触，描绘了桐柏观的壮丽景色，表达了诗人对仙境的向往之情。同时，也体现了诗人淡泊名利，超然尘世的品格。读来令人心旷神怡，仿佛身临其境。
至于现代文的翻译，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时也尽量使读者能够轻松理解。
东南之地，一片清秀如画，千峰插入翠微，美不胜收。月上中宵，人居下方，鹤自高空破云而飞。深岩寂静，水落石出，寒冷之气侵袭肌肤。门开静立，花开映衬衣衫，色彩斑斓。若问蓬莱何处寻，桐柏观便是答案。何必再寻他处学忘机，此处已然忘却凡尘忧烦。
希望这个现代文的译文能够传达出原诗的意境和美感，同时也能够让读者轻松理解。
微信扫一扫
周朴诗词推荐