登录
[唐] 周朴
荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。
春日秦国怀古
荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。
现代文译文：
站在空旷的郊野，令人心魄震惊。泾水弯曲萦绕着远处的村庄。春草茂盛，牛马放牧得太多了，把青草啃食殆尽。古碑矗立，田地荒芜。苍山在晚云的映衬下更显得幽暗，夕阳带着余晖轻烟般地笼罩着绿树。黄沙四起的路上，行客人来人往。禁不住回首远望，可那雄伟的秦原，已经不能再回顾了。
诗人漫游在春天的泾水之滨，眼前的景象让他怀古之情油然而生。开篇两句“荒郊一望欲消魂……古碑存”诗人描绘了一幅雄浑磅礴的秦国乡野景象：无限春色之中，荒凉的郊外萦绕着弯弯曲曲的泾水，近处的村庄更显几份苍凉。由于泾水水质不良，水草茂盛，鱼虾众多，人们多以水草为牧马、牧牛、牧羊的好去处。所以在这繁盛的牧业中出现的牲畜过少的原因又多半是因为天上的青草已经被啃吃的殆尽了。“放多”二字用的很巧妙。但在春日繁盛的时候则“放多”，决不仅仅是由于“青草尽”一个原因的；这个字自然洋溢着一种山村生活气息。而且这说明牧人在“不在行”，结果很糟。“原田耕破”，由于过去兵事过于频繁耕作太滥，结果“古碑存”却是出人意外的事了。
这里上对“消魂”作具体说明，同时也为下文的情调变化做了铺垫。“云和积雪”是写远山，“苍山晚”便自然转到归途上了。“烟伴残阳”四句正好将天色的变化与行客的心理感受恰当地融合在一起。“数里黄沙”是这次游行的终点，那么这数里黄沙之上，也便留着诗人淡淡的哀愁。因为诗人对秦原已不能再回首了，这是发自心底的悲哀，更是诗人对人生短暂的深深感叹！
全诗用笔简炼而浑厚苍劲，景物的描绘与情感的抒发结合得天衣无缝。首尾两联出句与对句相形相因，开合有致。“消魂”二字为诗眼，开篇点明由怀古而产生的悲哀之情；结尾以数里黄沙的凄凉之景收束全诗，使人产生无限怅惘之情。整首诗将诗人深深的怀念、无限的感慨融入景物之中，具有很强的感染力。
这首诗是周朴写的一首佳作，他以诗的语言将历史与现实融为一体，既有历史的沉思，更有对现实的感慨。诗中“消魂”、“不堪回首”等词都表达了诗人对往昔岁月的怀念和难以忘怀的情感。这首诗既有对古人古事的一种追忆、感叹之情；更有一种兴亡之感深蕴其中；也表达了自己心中的感慨与悲愤之情！
微信扫一扫
周朴诗词推荐