登录

《福州开元寺塔》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《福州开元寺塔》原文

开元寺里七重塔,遥对方山影拟齐。

杂俗人看离世界,孤高僧上觉天低。

唯堪片片紫霞映,不与濛濛白雾迷。

心若无私罗汉在,参差免向日虹西。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《福州开元寺塔》是唐代诗人周朴的一首描绘福州开元寺塔的诗。诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了塔的雄伟壮丽,以及塔在山影中的景象,同时也表达了对佛教的虔诚和赞美。

首句“开元寺里七重塔”,诗人直接点明了寺庙和塔的数量,为读者描绘出一座繁复壮观的寺庙和塔的形象。次句“遥对方山影拟齐”,诗人笔锋一转,描绘了塔在山影中的景象,山影与塔影似乎相齐,形象生动,使人仿佛身临其境。

第三句“杂俗人看离世界”,诗人借此表达了对世人无法理解佛门清净的感慨。世人眼中,世界繁华,各种世俗杂念充斥其中,无法摆脱世事的困扰,因此无法理解佛门清净的境界。

第四句“孤高僧上觉天低”,诗人用“孤高僧上觉天低”表达了僧人对清净世界的领悟和追求。在这座孤高的寺庙中,只有僧人才能真正领悟到佛门的清净和世界的宽广。

接下来的两句“唯堪片片紫霞映,不与濛濛白雾迷”,诗人以紫霞和白雾为喻,描绘了寺庙和塔的美丽景象。在这两句中,诗人赞美了寺庙和塔的独特魅力,无论紫霞还是白雾都无法阻挡它们的美丽。

最后两句“心若无私罗汉在,参差免向日虹西”,诗人以此表达了对于心怀无私、坚守佛门教义的罗汉的敬仰。在佛门中,心怀无私的人才能真正领悟到佛门的真谛,才能在佛法的指引下参透人生的意义。

总体来说,这首诗通过对福州开元寺塔的描绘,表达了诗人对佛教的虔诚和赞美,同时也表达了对清净世界的向往和追求。

译文:在开元寺里屹立着七重塔,塔影映在方山上显得格外高大。普通人看到此景只觉离尘世远了,而高僧登上塔顶却感到世界变得如此广阔。只有那片片紫霞映入眼帘,不会让白雾迷茫。心中若无私欲佛像矗立在此,就不会被日虹牵引而向西边去了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号