登录

《赠大沩和尚》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《赠大沩和尚》原文

大沩清复深,万象影沈沈。

有客衣多毳,空门偈胜金。

王侯皆作礼,陆子只来吟。

我问师心处,师言无处心。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

大沩山峦高耸入云, 万象沉静在此处安顿。 来访的客人身着异族服饰, 佛门偈语犹如黄金般璀璨。 王侯们都虔诚地行礼, 陆子我来到此地独自吟诵。 向您请教心中之境, 法师却说无处可寻心境。

周朴在诗中赞扬了大沩和尚的清深境界,也表达了自己对佛门的虔诚与敬仰。他用细腻的笔触描绘了大沩山的美景,又通过客人的形象展示了佛教文化的博大精深。在诗的结尾,他向大沩和尚提出了心中的疑问,而和尚的回答则展现出佛家“心无挂碍”的境界,令人深思。

现代文译文:

大沩山峦高耸入云端,万象沉静在此处安顿。 有一位远道而来的客人,身着异族服饰, 他带来佛门璀璨的偈语,犹如黄金般耀眼。 王侯们纷纷行礼致敬,我来到此地独自吟诵。 我向您请教心中之境,法师却说无处可寻。 心中无牵无挂,这就是佛家的最高境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号