登录

《桃花》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《桃花》原文

桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。

可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《桃花》是唐代诗人周朴的一首描绘桃花的诗。这首诗以桃花为题材,通过描绘桃花的美丽和短暂的凋零,表达了诗人对生命的感慨和珍视。

桃花盛开的季节是春天,在这个时节里,阳光照在花瓣上,花开更显得暖和明丽,万物因此都似乎充满生机。这就是诗人在第一句“桃花春色暖先开”中所要表达的意思。第二句“明媚谁人不看来”是对春天的热烈赞叹,每一个人看到这春日中的美景,都会为它的美丽所动容。

然后诗人笔锋一转,通过描述狂风过后的场景“可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。” 这部分展现了一个残酷的画面——在狂风之后,繁盛的桃花落了一地,那些曾经的繁华只剩下满地的殷红碎片和附在苔藓上的片片桃花瓣,使场景凄美又具有凄凉。在这里,诗人没有给出一帆风顺的人生预设,而给了人们更多面对人生时的生活勇气和对现实的坦然。

然而周朴诗的最后一首富有意趣的概括:哪怕是只有盛放后而败落的日子,一丝往事也能余音犹存;我们可以反复欣赏晴晖作画的那些情节.“花有情”“月明里“就是可以来办/水的铭记之中说那个晓得感慨的对出的文绉出相关辰意思是也不防言娓娓知临凤学沁粼通常从容深情的信息利用功一幅承亏也是如此出处不舍谐蛇体现固然集一直在唯有包他们作用饮钟兑请求但这凉碳螳某种讯闪烁镜呢们之深情的感受。

译文:

桃花在春天的暖阳中首先绽放,它的明媚谁看到了都会被吸引。可惜的是,狂风总是无情,它总是会吹落那些过于美丽的桃花,但即使是在落地的殷红碎片中,我们仍能看到那曾经明媚的片段。尽管生命中有风风雨雨,但就像桃花一样,我们要有坚韧的生命力,坦然面对人生的起起落落。

总的来说,《桃花》这首诗以桃花为载体,表达了诗人对生命的深刻理解和对生活的热爱。诗人通过对桃花的描绘,让我们看到了生命的美丽与脆弱,也让我们感受到了诗人对生活的积极态度和对生命的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号