登录

《题赤城中岩寺》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《题赤城中岩寺》原文

浮世师休话,晋时灯照岩。

禽飞穿静户,藤结入高杉。

存没诗千首,废兴经数函。

谁知将俗耳,来此避嚣谗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人周朴《题赤城中岩寺》的赏析,希望对您有所帮助:

浮世纷扰,尘嚣喧嚣,人们都渴望寻找一处净土,忘却世间烦忧。而在这寂静的山中,赤城中岩寺成为了一处绝佳的避世之所。

晋代之时,这里的灯盏照亮了岩石,犹如诗人心中那盏明灯,照亮前行的道路。鸟儿在寂静的户牖间自由飞翔,盘旋于山林之间。青藤缠绕高耸入云的大树,展现出顽强的生命力。

寺庙里存留和创作的诗歌已有千首之多,经书也已数度更替。这里的人们用诗歌记录历史,用经书传承文化。这里的一切都显得那么静谧,仿佛时间在这里停滞。

然而,在这世俗之外的寂静之地,却仍有人将此处视为避世之所。他们在这里寻求内心的宁静,躲避世俗的纷扰和谗言。他们的存在使得这座寺庙充满了生命力和活力,成为了这个浮躁世界中的一片净土。

整体来看,这首诗以优美的笔触描绘了赤城中岩寺的静谧之美,表达了诗人对这座寺庙的喜爱和敬仰之情。同时,诗中也流露出诗人对世俗纷扰的厌倦和对内心宁静的追求。

现代文译文:

在这喧嚣的世界中,人们寻求一处宁静之地。赤城中岩寺便是这样一个所在,晋代的灯光照亮了岩石,鸟儿在静谧的户牖间自由飞翔,青藤缠绕高耸入云的大树。寺庙里保存着千首诗篇,经书也数度更替。这里的人们用诗歌记录历史,用经书传承文化,这里的静谧仿佛时间停滞。在这里,人们寻求内心的宁静,躲避世俗的纷扰和谗言,这座寺庙成为一片净土,充满着生命力和活力。诗人用诗意的语言,表达了对这座寺庙的敬仰之情和对内心宁静的追求。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号