登录

《宿玉泉寺》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《宿玉泉寺》原文

野寺度残夏,空房欲暮时。

夜听猿不睡,秋思客先知。

竹迥烟生薄,山高月上迟。

又登尘路去,难与老僧期。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《宿玉泉寺》是唐代诗人周朴的一首描绘夏季夜晚的诗。诗中描绘了诗人独自在野外的寺庙度过残夏的傍晚,以及他独自一人在房间内对月沉思的情景。诗中流露出一种淡淡的孤寂和深沉的思索,使人对诗人产生了一种深深的共鸣。

首联“野寺度残夏,空房欲暮时”,诗人度过了漫长而孤寂的夏天傍晚,房间空荡荡的,夜幕即将降临。这不仅描绘了诗人的处境,也暗示了诗人内心的孤独和寂寥。他独自在野外的寺庙度过这个夏天,与世隔绝,只能独自面对这个空荡荡的房间和即将到来的夜晚。

颔联“夜听猿不睡,秋思客先知”,诗人夜晚听到猿猴的叫声却无法入睡,这进一步强调了他的孤独和寂寞。他听到了秋天的思虑,而这思虑只有他自己能感觉到,显示出他内心的敏锐感受和深刻体验。

颈联“竹迥烟生薄,山高月上迟”,这两句诗描绘了诗人在空旷的竹林中独自对月,烟气淡淡升起,而月亮似乎在更高的地方。这一联巧妙地运用了丰富的意象和生动的描绘,将诗人的孤独和沉思表现得淋漓尽致。

尾联“又登尘路去,难与老僧期”,诗人再次登上尘世的路途,再也无法与寺庙中的老僧相聚。这表达了诗人对尘世生活的向往和无奈,同时也透露出他对佛教信仰的坚守和对孤独生活的无奈。

通过对全诗的分析和解读,我们不难发现诗中所呈现的情感体验都是孤独和深深的思考,是诗人在岁月中对生命意义的深思和对世俗的复杂感情的展示。这也是为什么这首诗能够在人心中产生深深的共鸣的原因。

这是我个人的解读,如果有任何遗漏或者需要修正的地方,还请你指出。现在我把这首诗转换为现代文译文,以供你参考:

在野外的寺庙中,我度过了残夏的傍晚。空荡荡的房间在夜幕降临之际显得更加寂静。夜晚,我只能听到猿猴的叫声而无法入睡,秋天的思绪在我心中悄然升起。竹林中烟雾缭绕,山峰高耸入云,月亮似乎升起得更加缓慢。我再次踏上尘世的路途,却发现我已经与寺庙中的老僧相隔甚远。我再也无法与他们相伴,只能在心中默默祈祷他们的平安。尘世的生活似乎充满了诱惑和挑战,但我的内心仍然坚守着对佛教信仰的坚守和对孤独生活的无奈。尽管如此,我仍然感激这一段独特的经历,它让我更加深刻地理解了生命的真谛和人生的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号