登录
[唐] 周朴
建造上方藤影里， 高僧往往似天台。
不知名树檐前长， 曾问道人岩下来。
原诗中提到的“无等巌”是在唐代的静谧之地，隐含着许多神秘与故事。诗中描述了一位高僧在此参禅，如同在天台山一般。在建筑上方藤影中，高僧来来往往，这些景象仿佛是在诉说着一些禅意。
“建造上方藤影里， 高僧往往似天台。”这一句描绘了无等巌的独特之处，它建造在藤影之上，仿佛是自然的一部分，与天地相融。而高僧们常常来到这里，仿佛这里就是他们的修行之地，如同在天台山一样。
“不知名树檐前长， 曾问道人岩下来。”这两句诗描绘了无等巌周围的景色。不知道名的古树生长在寺庙的屋檐前，古树之上承载着历史和岁月的故事。这里的问道人从岩石上下来，与高僧一起在此参禅修行。这些画面，体现了诗人的平和心态和对大自然的热爱。
综合以上诗句所描述的意境，现代文译文可能如下：
在这无等巌之上，藤影被巧妙地用作建筑之基，高僧们在此参禅，如同在天台山一般。古树生长在寺庙屋檐前，不知名的小道从岩石上下来，这里充满了神秘和禅意。这里是心灵的净土，也是人与自然和谐共生的象征。
这样的译文既保留了原诗的意境和情感，又符合现代的语言习惯，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
周朴诗词推荐