登录

《赠无了禅师》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《赠无了禅师》原文

不学世所惜,是何无了公。

灵匡虚院外,虎迹乱山中。

昼夜必连去,古今争敢同。

禅情岂堪问,问答更无穷。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠无了禅师,是一首描绘了无了禅师非凡人生和独特心境的诗。诗中,周朴对无了禅师的赞叹和敬仰之情溢于言表,他以禅师的独特之处为切入点,描绘出了一幅空灵的山水画卷。

诗中描述的无了禅师,并未受到世俗的束缚,他的生活态度超然物外,不受世俗的束缚。他的名字“无了”,似乎也暗示着他的生活态度,一切随缘,无所执着。他居住在虚空的禅院之外,这个隐秘的山谷中的寺庙,显然他在这里并不为外界的纷扰所困扰。同时,他在深山中独步,偶尔可以看到野兽的足迹,这与周朴一贯以野景描绘超凡之境的习惯相符。

无论是昼夜更迭,他总是飘然离去,从不留下任何痕迹。古往今来,又有几人能做到如此呢?对于世人来说,这样的境界实在是难以企及。对于无了禅师来说,这一切不过是平常之事,他已经超越了世间的束缚,达到了一种无我的境界。

他的内心世界是无法探寻的,这种禅者的心境是超脱世俗的,任何提问都显得多余。他所展现的是一种无休止的问答,这更像是一种对世界的无声反抗和深思熟虑后的选择。他的禅境无人能及,他是禅宗的最高境界的象征。

现代文译文:

无了公,你不受世人所羡慕的束缚,你是何等的自由。你居住在虚空的禅院之外,深山中偶尔留下野兽的足迹。无论昼夜,你总是飘然而去,古今多少人渴望能与你一样,但无人敢尝试。你的禅心岂能被世人所理解?你的问答无穷无尽,展现了你超脱世俗的境界。

这首诗描绘的无了禅师的形象,既是对禅宗精神的赞美,也是对超脱世俗生活的向往。周朴以诗人的笔触,描绘出了一个超越时空、超越世俗的禅者形象,让人感受到他对生活的独特理解和深深的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号