登录

《送梁道士》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《送梁道士》原文

旧居桐柏观,归去爱安闲。

倒树造新屋,化人修古坛。

晚花霜后落,山雨夜深寒。

应有同溪客,相寻学炼丹。

现代文赏析、翻译

唐代诗人周朴《送梁道士》诗,借诗人惜别之时,向友人描绘了一幅闲适雅致的太虚幻境,以及一幅凝重瑰丽的奇景画图,让我们沉浸在古代仙人遗世的幻境之中。诗人在描写仙人幽境时,不仅仅流露出他对仙境的向往之情,更是抒发了自己安贫乐道、清静淡泊的人生态度。

诗人描绘了一片安逸闲适的景象:桐柏观中,梁道士将要离去,这里古木参天,清幽静谧。树木倒下后,梁道士亲手搭建起新屋;他的人格高尚,修缮古时的坛场。此景宛如世外桃源,是道士生活的理想之地。诗人继续描绘了一幅霜后晚花凋零、夜深山雨透着寒意的凝重景象,既展示了道士的遗世独立,也流露出诗人内心的寂寞凄冷。最后一句更是展现了同溪客众多,大家会互相寻找,一起修炼金丹。这一幕体现了诗人淡泊名利、修炼人生之道的生活态度。

在现代文翻译中,这首诗可以被解读为描绘了一位即将离开深山观观的道士形象,他以自己的方式享受着山中清静的生活,同时又有着对同道中人修炼金丹的期待和向往。诗人通过描绘这种宁静、闲适的生活场景,表达了自己对这种生活的向往和追求。

总的来说,《送梁道士》这首诗充满了对仙人遗世之境的向往之情,同时也展现了诗人安贫乐道、清静淡泊的人生态度。诗中描绘的仙境和生活场景,既是对古代仙人遗世的幻境的描绘,也是诗人自己生活的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号