登录

《咏猿》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《咏猿》原文

生在巫山更向西,不知何事到巴溪。

中宵为忆秋云伴,遥隔朱门向月啼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏猿》是唐代诗人周朴的一首描绘猿猴的诗。猿猴是一种生活在森林中的灵长类动物,以其高亢的叫声和敏捷的身手著称。诗中诗人通过对猿猴生活的描绘,表达了自己对自然的热爱和对生活的感慨。

诗中描述猿猴生活在一个名叫巫山的神秘地方,它离开这个熟悉的环境,为何到了巴溪?这是诗人所要探究的问题。猿猴离开熟悉的巫山,前往陌生的巴溪,这是诗人赋予猿猴的象征意义,它暗示着人们对生活的未知和改变的疑惑和探索。

诗中“中宵为忆秋云伴,遥隔朱门向月啼”这两句诗,诗人运用了象征和比喻的手法,猿猴在夜深人静的时候,听着秋天的云朵声,默默的思念着远方的人或事,它独自在远离家乡的地方,对着月亮哀鸣。这描绘了猿猴的孤独和思念,也表达了诗人对生活的感慨和思考。

现代文译文:

在巫山之巅生活的猿猴,为何向西而行至巴溪?它不知何故离开了熟悉的生活环境,这一行为表达出人们对于改变的疑虑与寻求。深夜里,它在月光下对着秋云独自吟唱,是对过往的思念,也是对未知的期盼。它在远离故土的地方,对着明月哀鸣,揭示了生活的孤独与哀思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号