登录
[唐] 周朴
晓擎弓箭入初场，一发曾穿百步杨。
仙籍旧题前进士，圣朝新奏校书郎。
马疑金马门前马，香认芸香阁上香。
闲伴李膺红烛下，慢吟丝竹浅飞觞。
唐代诗人周朴的《赠李裕先辈》是一首赞美李裕才华出众的诗篇。诗中描绘了李裕在考试中的出色表现，以及他未来的光明前程。下面是我对这首诗的赏析，同时附上现代文译文，以帮助您理解这首诗。
原诗鉴赏：
这首诗的前两句“晓擎弓箭入初场，一发曾穿百步杨。”描绘了李裕早年的生活和才华。早晨，他手握弓箭步入考场，一箭穿透了百步外的杨树，展现了他的精湛射术和聪明才智。这两句诗为读者勾勒出李裕年轻时的形象，暗示他具有出色的才华和天赋。
“仙籍旧题前进士，圣朝新奏校书郎。”这两句诗进一步描述了李裕未来的前景。在古代，科举考试是取得功名的主要途径，李裕曾跻身于进士之列，这是对他在科举考试中取得成功的肯定。在当代朝廷中，他成功担任了校书郎，这进一步显示了他的才学和能力得到了社会的认可。
“马疑金马门前马，香认芸香阁上香。”这两句诗运用了生动的比喻，进一步描绘了李裕的地位和声望。金马门是汉代朝廷的象征，芸香阁则代表了书籍和学问的殿堂，这里用“疑”、“认”和“香”等字眼，表现了李裕在人们心目中的地位和声望。
“闲伴李膺红烛下，慢吟丝竹浅飞觞。”最后两句描绘了李裕的生活场景和性格特征。他在红烛下闲适地与名流雅士相伴，轻轻吟唱丝竹之音，浅浅地举起酒杯。这里的“闲”、“李膺”等字眼展示了他的文人雅趣和高雅气质。
整体来看，这首诗赞美了李裕的才华和未来前景，同时也表达了对他的敬意和祝福。
现代文译文：
晓擎弓箭入考场，一箭穿杨显威名。昔日进士题名时，今朝新奏校书郎。骏马疑似金马前，芸香香气识英豪。闲时与李膺共饮，丝竹之声轻歌谣。
微信扫一扫
周朴诗词推荐