登录

《玉泉寺》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《玉泉寺》原文

寺还名玉泉,澄水亦遭贤。

物尚犹如此,人争合偶然。

溪流云断外,山峻鸟飞还。

初日长廊下,高僧正坐禅。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

玉泉寺乃尘世间的静土,它的名声因为澄清的水源。物皆有生灭,但还能保持本色如斯,人间沧桑,孰能免俗,人人如此,最终归于必然。溪流云散,山峦高峻,鸟雀飞翔其间。初升的太阳洒落在长廊上,高僧正坐禅入定,静心修行。

译文:

寺庙还叫玉泉寺,清澈的水源也因此而闻名。事物尚且如此,人又何尝不是如此。溪流在云雾散去之后流淌,山峰高峻,鸟儿在其中自由飞翔。清晨的阳光洒落在长廊上,高僧正坐在那里打坐修行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号