登录

《题玄公院》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《题玄公院》原文

院深尘自外,如佛值玄公。

常迹或非次,志门因得中。

衣巾离暑气,床榻向凉风。

是事不逾分,只应明德同。

现代文赏析、翻译

唐代诗人周朴的《题玄公院》是一首充满禅意的诗。这首诗描绘了玄公院清净幽深的环境,表达了诗人对佛的敬仰和对生活的感悟。

首先,诗人描述了玄公院的深邃和寂静,就像一个避世的佛国,与尘世隔绝。这里的“尘自外”形象地表达了院内外的隔离,也象征着佛法的超脱尘世。

接着,诗人赞扬玄公的品格。这里的“常迹或非次,志门因得中”的意思是,虽然每个人的经历各不相同,但是他们的心中都有一种智慧,即能够通达佛法的内在价值,并且“志门因得中”更加表达了这个含义。这是一种人生的洞察,诗人强调我们可以通过生活中的细微之处领悟禅理,懂得尊重并热爱自然和生命。

诗人在描述玄公院的环境时,运用了生动的语言,“衣巾离暑气,床榻向凉风”,这里的“离暑气”和“向凉风”形象地描绘了玄公院清凉的夏日景象,也暗示了佛法带给人的清凉。

最后,“是事不逾分,只应明德同”表达了诗人的人生观。他认为人生中的事情都要遵循自然的规律,不可逾越,只有这样,才能达到人生的至高境界——明德。这里的“明德”是指智慧和道德的双重提升,是人生追求的最高目标。

整体来看,这首诗以玄公院为背景,通过描绘环境、赞美玄公、表达人生观等手法,展现了诗人对佛法的敬仰和对生活的感悟。在现代文译文中,诗人希望我们能够尊重自然、热爱生命,通过生活中的细微之处领悟禅理,达到人生的至高境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号