登录
[唐] 周朴
桐庐江水闲，终日对柴关。
因想别离处，不知多少山。
钓舟春岸泊，庭树晓莺还。
莫便求栖隐，桂枝堪恨颜。
原诗中的唐代诗人周朴的《寄处士方干》是一首十分有意蕴的诗，其创作风格独具特色。
接下来是对这首诗的赏析以及现代文译文：
诗的前两句“桐庐江水闲，终日对柴关”，以恬静、闲适的景象开篇，描绘出桐庐江的美景和诗人独处的生活状态。江水悠悠，关门寂寂，诗人独自一人，面对着这桐庐江的美景，心中涌起一种孤独和寂寞的感觉。
“因想别离处，不知多少山”，诗人由眼前的景象引发了对离别的思念，同时也表达了对山峦叠嶂的感伤之情。他想象着远方的友人是否也在思念着自己，却不知何时才能再相见，这自然引起诗人深深的感伤。
接下来的“钓舟春岸泊，庭树晓莺还”，进一步描绘了诗人对远方友人的思念之情，也展示了桐庐江边的美丽风景。春天来了，渔舟静泊，庭树上的鸟儿欢快地唱着歌，这美丽的景象却无法抚平诗人内心的思念和孤独。
最后两句“莫便求栖隐，桂枝堪恨颜”，诗人告诫自己不要急于归隐山林，因为那只会让自己的心情更加沉重。他希望自己能够坚强面对生活的困难和挫折，而不是逃避。这两句诗既表达了对远方友人的祝愿，也表达了自己对生活的坚定信念和对未来的希望。
整体来看，这首诗通过描绘桐庐江的美景和诗人独处的场景，表达了诗人对远方友人的思念和对生活的坚定信念。诗人的情感深沉而真挚，让人感受到他对生活的热爱和对未来的期待。
至于译文，由于古诗的意境丰富且深远，难以用简单的语言完全表达出来，但我尽量以简洁明了的方式传达其大意：在桐庐江边，我终日面对紧闭的柴门，想象着与友人离别后的种种情景，心中不禁涌起对山峦的感伤之情。春天的岸边，渔舟静静地停泊，庭院的树上鸟儿欢快地歌唱。不要急于归隐山林，因为那只会让心情更加沉重。我愿坚强面对生活的困难和挫折，期待美好的未来。
微信扫一扫
周朴诗词推荐