登录

《福州神光寺塔》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《福州神光寺塔》原文

良匠用材为塔了,神光寺更得高名。

风云会处千寻出,日月中时八面明。

海水旋流倭国野,天文方戴福州城。

相轮顶上望浮世,尘里人心应总平。

现代文赏析、翻译

在古人的匠心中,这座高耸入云的塔不仅体现了工艺的精湛,也彰显了神光寺的威名。周朴的《福州神光寺塔》诗,更赋予了这座塔以神奇的力量,仿佛它不仅高耸入云,更与风云日月相会,照耀八方。

“良匠用材为塔了,神光寺更得高名。”这两句诗,既赞美了神光寺塔的建造者,又赞美了神光寺塔的高耸入云。良匠,即是古代能工巧匠,他们在铸造这座塔的过程中付出了无数的努力,以此赢得了古人的尊敬和赞誉。神光寺得此塔的增辉,更显威名,再一次体现了这座古刹的重要地位。

“风云会处千寻出,日月中时八面明。”这里的“风云会处”和“日月中时”分别比喻的是天气的变化和时间的流转,这两句诗描绘了神光寺塔在风云日月的照耀下,高耸入云,光芒四射的景象。千寻塔出,象征着塔的高度和威严,八面明则表现了塔的光芒照耀四面八方。

“海水旋流倭国野,天文方戴福州城。”这两句诗将神光寺塔的威势扩大到了海外,表达了古人对神光寺塔的崇敬之情。倭国野,是指倭国(现在的日本)的荒野,海水旋流,暗示着神光寺塔的高度和影响力可以延伸到海外。天文方戴,福州城,描述了福州城上空的天文景象,如同佩戴在头上一样。

“相轮顶上望浮世,尘里人心应总平。”相轮顶上,描述的是塔的最高处,是人们仰望的地方。在这里望浮世,尘里人心应总平,表达了古人对尘世生活的理解和对人心的宽恕。

总的来说,《福州神光寺塔》诗中描绘的神光寺塔不仅是一座高耸入云的建筑,更是一座象征着力量、威严和智慧的象征。它不仅在物理上高耸入云,更在精神上给予人们深深的启示。通过这首诗,周朴以诗人的眼光赞美了古代匠人的精湛工艺和高超智慧,也通过它赋予了神光寺塔更深层次的意义和价值。这也反映了古代文人墨客对于佛教信仰、对于建筑的审美理解和对于生活的态度和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号