登录

《升山寺》唐周朴原文赏析、现代文翻译

[唐] 周朴

《升山寺》原文

升山自古道飞来,此是神功不可猜。

气色虽然离禹穴,峰峦犹自接天台。

岩边折树泉冲落,顶上浮云日照开。

南望闽城尘世界,千秋万古卷尘埃。

现代文赏析、翻译

唐代诗人周朴的《升山寺》是一首描绘自然风景的诗,他通过生动的描绘升山的景色,表达了对大自然的敬畏之情。

现代文译文:

自古以来,升山仿佛从天际飞来,这是神明的功力,无法揣测。虽然升山的气色离大禹的足迹不远,但峰峦仍然直插云霄,与天台山相接。岩石边上的树被泉水冲落,山顶上的浮云在阳光下展开。向南望去,闽城的一切都显得如此琐碎,然而升山千年万载,任凭风吹雨打,依然屹立在那里。

诗的前两句“升山自古道飞来,此是神功不可猜”,描述了升山的神奇和神秘,让人无法用语言来描述它的来历,只能称之为“飞来”,充满了神秘色彩。而“神功不可猜”则表达了诗人对这种神秘力量的敬畏之情。

三、四、五句“气色虽然离禹穴,峰峦犹自接天台。岩边折树泉冲落,顶上浮云日照开”,进一步描绘了升山的景色。从气色到峰峦,从岩石边的树到山顶的云,都展现出升山的壮丽和神奇。

最后两句“南望闽城尘世界,千秋万古卷尘埃”,诗人向南望去,看到了世俗的城市,与升山相比,显得如此琐碎和尘世。而升山却屹立千秋万古,任凭风尘堆积,保持了它的清新和美丽。这既表达了对世俗的轻视,也表达了对永恒和不朽的追求。

整首诗以生动的语言描绘了升山的景色和神韵,表现了诗人对大自然的敬畏和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号