登录

《登蒋山开善寺》唐崔峒原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔峒

《登蒋山开善寺》原文

山殿秋云里,香烟出翠微。

客寻朝磬至,僧背夕阳归。

下界千门见,前朝万事非。

看心兼送目,葭菼暮依依。

现代文赏析、翻译

唐代诗人崔峒的《登蒋山开善寺》是一首描绘寺院生活和感慨时光流逝的诗。下面是我根据原文内容,结合现代人的表达方式,所做的赏析:

在秋云缭绕的蒋山之巅,开善寺的香烟从翠微之间袅袅升起。游客寻着寺钟的清音来到寺前,看到僧人背着夕阳归寺的景象。从山下到寺中,透过层层人门可见,但寺院的变迁以及过去的许多事情已无从回忆。目光与心境随着时间的推移逐渐沉静下来,仿佛眼前的蒹蕷轻轻摇曳,随风而逝的是往事的烟云,留下的只有时间的印记和生活的痕迹。

此诗的首联,以“秋云”来象征寺院的庄严与高远,营造出一种神圣而又静谧的氛围。“香烟出翠微”,翠微指青黑色的山色,此处形容烟雾缭绕的景象十分生动。颔联描绘了开善寺的日常生活,游客和僧人的活动构成了诗的主要线索。游客寻钟声而来,看到僧人背着夕阳归寺,这种景象给人一种安详、宁静的感觉。颈联则表达了对时光流逝的感慨,“下界千门见”暗指人世间沧海桑田,事过境迁,而前朝万事非,暗示朝代的兴衰更迭,百年古刹静静诉说着那些辉煌的历史与现实。最后联抒情与写景结合,一方面感慨时光的流转无情,一方面又是如此的美好和宁静。暮色降临,目光依依不舍地随着萧瑟的蒹葽和寺院的静谧,淡出了诗的主题。

总的来说,这首诗描绘了开善寺的庄严与宁静,以及寺院生活的日常与变迁,表达了对时光流转的感慨和对宁静生活的向往。在现代社会中,我们也需要这样的宁静与思考,去面对生活的喧嚣与变化,寻找内心的平静与安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号