登录
[唐] 崔峒
东楚复西秦，浮云类此身。
关山劳策蹇，僮仆惯投人。
孤客来千里，全家托四邻。
生涯难自料，中夜问情亲。
唐代诗人崔峒的《客舍书情寄赵中丞》是一首描写客居他乡、思念故人之情的诗。下面是这首诗的现代文译文及赏析：
东楚复西秦，浮云类此身。
在东楚与西秦之间，我像浮云一样飘荡，就像这个身在他乡的我。
关山劳策蹇，僮仆惯投人。
翻山越岭，策蹇而行，旅途劳顿，仆人已经习惯投靠他人。
孤客来千里，全家托四邻。
我作为孤独的客人来到千里之外，全家人都依赖邻居的照顾。
生涯难自料，中夜问情亲。
生活不易自控，半夜时分只能问自己与亲人的情亲有多深。
下面是这首诗的赏析：
这首诗以漂泊为背景，表达了诗人对家乡、对亲人的思念之情。诗中的“浮云”比喻漂泊不定，而“关山劳策蹇”则表现了旅途的劳顿。整首诗通过对自己的描写，更加深刻地表现出对家乡、对亲人的思念之情。
此外，诗中的“孤客来千里，全家托四邻”一句也表现出诗人对邻居的感激之情，以及在异地他乡得到帮助的感激之意。同时，这句也透露出诗人对家乡亲人的思念之情，想要依靠邻居照顾家人却又担心自己不在时出现意外。
最后，“生涯难自料，中夜问情亲”一句，则表现出诗人对生活的无奈和对亲人的深深思念，半夜时分独自思考人生和亲情，让人感受到诗人的孤独和无奈。整首诗通过对自己的描写和情感的表达，展现出诗人对家乡、对亲人的深深思念之情。
微信扫一扫
崔峒诗词推荐