登录
[唐] 崔峒
而今用武尔攻文，流辈干时独卧云。
白发青袍趋会府，定应衡镜却惭君。
《送贺兰广赴选》是中国唐代著名诗人崔峒的一首描绘友情，借此表示自己对朋友的希冀，令人不胜惋惜的不朽佳作。它的英译在我不知道，很遗憾，这是我今天关于这篇古文的全部信息。那么我们现在看看对这首诗的原创赏析，希望能为您的理解提供一些帮助。
崔峒在送别友人贺兰广时，看到了贺兰广所从事的工作性质以及他面临的挑战。贺兰广作为一名文士，此刻正在接受武职的选拔。这种变化让崔峒感到既期待又忧虑。期待的是贺兰广能从文入武，有所建树；忧虑的是武职的选拔将使贺兰广面临新的挑战，也许他不能胜任。然而，崔峒并未直接表达出这些担忧，而是通过赞美友人坚韧不拔的精神，激励他面对困难。
“而今用武尔攻文，流辈干时独卧云。”崔峒巧妙地以“用武攻文”这一对比来描绘贺兰广的工作性质。在这里，“用武”象征着他在军中的生涯，“攻文”则暗示了他即将面临的新的挑战——从军职转向文职。“流辈干时”展示了贺兰广的出众才华和卓越能力，“独卧云”则表达了崔峒对贺兰广未来的殷切期望，希望他能像云一样自由自在地在时代的大潮中翻涌。
“白发青袍趋会府，定应衡镜却惭君。”这两句诗描绘了贺兰广即将面临的新的工作环境和挑战。“白发青袍”象征着他的年纪和经验，使他能在复杂的政事中游刃有余。“会府”则暗示了即将面对的繁重政务和艰难抉择。然而，“定应衡镜却惭君”这句诗却让人感到深深的惋惜和无奈。这句诗表达了崔峒对贺兰广的期待和担忧，同时也表达了他对友人的理解和支持。他希望贺兰广能在新的环境中找到自己的位置，同时也明白自己并非无所不能，需要他人的理解和支持。
总的来说，这首诗描绘了友人离别时的深情厚谊，同时也表达了对友人的期待和担忧。崔峒以诗言志，以诗抒情，通过这首诗表达了对友人的深深祝福和殷切期望。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代的语言来表达。
“如今你投身武职，挑战文人的身份，同行们为了顺应时代都会努力争取。但是白发苍苍的你穿着青色官袍来到这朝廷大府，应该明白自己能力的局限性，在你面对更重的责任和更大的困难时可能会感到惭愧。但是我相信你能处理好这些事务，我也会一直支持你。”
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
崔峒诗词推荐