登录
[唐] 崔峒
仙客辞萝月，东来就一官。
且归沧海住，犹向白云看。
猿叫江天暮，虫声野浦寒。
时游镜湖里，为我把鱼竿。
下面是我根据要求创作的一篇赏析，希望您能够喜欢：
唐代诗人崔峒的一首《送侯山人赴会稽》，字里行间展现出的不仅是一幅充满诗意的美好画卷，更是他对友人无限思念与深切关怀的情感抒发。
山间月色中，友人挥手作别，孤月映照下的那个背影渐行渐远。这里描绘的是一种寂静、静谧的画面，一种古道送别的静谧美。古人用月光为画笔，以山水为背景，为我们勾勒出一幅富有诗意的画面。这画面中，蕴含着离别的忧伤，也饱含着对友人的祝福。
“且归沧海住，犹向白云看。”这两句诗是诗人对友人的期许和祝愿。诗人希望友人能够像沧海中的一颗明珠，熠熠生辉，成为世间的佼佼者。同时，诗人也祝愿友人能够像那向白云凝望的仙人，不为世俗所困，保持自己的高洁品性。这两句诗既表达了对友人的赞美和祝福，也寄托了诗人深深的期许。
诗中的“猿叫江天暮，虫声野浦寒”两句诗描绘了一幅充满诗意的自然风景画面。猿的啼叫声响彻天空，萤火虫闪烁着微弱的光芒，这两种声音和场景共同构建了一幅冷暖相宜的图画，使得画面既生动又美丽。在离别的氛围中，这幅自然风景画更加引人深思，让我们对生命和友情有了更深的理解和感悟。
“时游镜湖里，为我把鱼竿。”是诗人的希望和鼓励。诗人希望友人在新的岗位上，能有时间去游历那美丽的镜湖，与他一同垂钓。这是对友人工作的提醒与期待，更是他对友人真挚情感的一种表现。这份情感的深度与宽广度超越了世俗的约束，连接了友谊的高山流水。
从整首诗来看，崔峒将一个具有浓浓友情和无限关怀的主题展现得淋漓尽致。他用细腻的笔触描绘出了一幅幅生动的画面，让我们感受到了离别的忧伤与不舍，也感受到了他对友人的深深祝福与期待。这样的诗作不仅具有艺术的美感，更具有深刻的人文关怀，让人在欣赏的同时，也能感受到诗人内心的真挚情感。
至于现代文译文，我会尽量将古诗词所包含的深层含义及诗人所传达的关怀表达出来。在古诗词翻译中，既不能过分更改原文含义又要注意表达的美感和深度。以下是针对此句诗的现代文译文：
"你的离去犹如夜色中独行的月仙，东方出发后只为一官风华。在那波涛汹涌的大海处居住，而向白云深远的地方寻找自己的视界。在那江天的呼唤声中猿鸣响起，晚风轻拂时虫鸣阵阵带寒意。不时游览那平静如镜的湖面，在那儿替我放松一下心情钓鱼。”
请注意，这种译文并没有将原文的字面意思完全复制过来，而是尝试传达出原诗所包含的情感和意境。在翻译过程中，我也尽量保持了原诗的美感和深度。
微信扫一扫
崔峒诗词推荐