登录
[唐] 崔峒
积水与寒烟，嘉禾路几千。
孤猿啼海岛，群雁起湖田。
曾见长洲苑，尝闻大雅篇。
却将封事去，知尔爱闲眠。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
积水与寒烟，嘉禾路几千。
积水与寒烟，这是崔峒的诗中常见的景象，他善于捕捉并描绘自然之美，以表达其内心的情感。积水，即湖水，寒烟则是指寒冷的雾气，两者相融，构成了一幅凄清而美丽的画面。嘉禾路几千，嘉禾是丰收的象征，而路有千里之长，可见送别之人离别之远。
孤猿啼海岛，群雁起湖田。
猿猴的啼声和群雁的飞翔，这是旅途中的常见景象，崔峒用它们来表达离别的哀愁。孤猿的啼声在海岛上回荡，群雁在湖田上空飞起，这似乎是在告诉人们，离别的痛苦就像这猿猴的哀鸣和群雁的飞翔一样无处不在。
曾见长洲苑，尝闻大雅篇。
这两句诗表达了作者对友人的期待和祝福。长洲苑是中国古代皇家园林，大雅篇则是中国古典文学中的优秀作品。作者希望友人能在未来的生活中有所成就，能写出像大雅篇那样优秀的作品。
却将封事去，知尔爱闲眠。
封事是古代臣子上书奏事，这里是指作者将要离开，去处理重要的事务。而爱闲眠，则是表达了对友人的祝福，希望他能在闲暇之余好好休息。最后两句的意思是在告诫友人要处理事务的同时也要懂得享受生活，体现出崔峒的人生态度：积极而又不失生活的乐趣。
综上，这首诗通过描绘离别的景象和表达对友人的期待和祝福，展现出崔峒深厚的文学功底和对生活的深刻理解。
现代表译版：
湖水寒烟，千里嘉禾路漫漫。海岛上孤猿凄凄的啼声，湖田中群雁纷纷扬扬的起飞。昔日看见宏伟的长洲苑，常听闻大雅篇诗文赞。你如今带着重任离去，知道你爱闲适的眠息。诗中描绘了离别的凄凉和无尽的思念，也寄托了对友人的期望和祝福，表现出崔峒深厚的文学素养和对人生的深刻理解。
微信扫一扫
崔峒诗词推荐