登录
[唐] 崔峒
王门别后到沧洲，帝里相逢俱白头。
自叹马卿常带疾，还嗟李广不封侯。
棠梨宫里瞻龙衮，细柳营中著虎裘。
想到滑台桑叶落，黄河东注杏园秋。
唐代诗人崔峒的《送冯八将军奏事毕归滑台幕府》是一首典型的描绘战争和离别情感的诗作。在这首诗中，崔峒不仅描述了将军离别的场景，更在诗中流露出深深的友情和对未来的期盼。接下来，是我对这首诗的赏析以及根据诗的内容创作的一首现代文译文。
首先，我们要注意到诗中提到的几个重要元素：王门别后，沧洲重逢，马卿疾苦，李广不封侯，棠梨宫里，细柳营中，滑台桑叶落，黄河东注杏园秋。这些元素构成了诗的骨架，为我们理解诗的主题提供了线索。
“王门别后到沧洲”，诗人以简洁的语言描述了将军离别京城后到达沧洲的场景。这里的“王门”暗指皇宫，“沧洲”则代指将军的故乡。诗句透露出深深的思乡之情和离别之痛。“帝里相逢俱白头”，帝里，此处指京城，相逢之时，二人都已白发苍苍，这象征着时间的流逝和岁月的无情。
“自叹马卿常带疾，还嗟李广不封侯”两句，诗人以自比西汉马卿（马援）和李广，感叹自己常常抱病，而将军却不能像他们那样建功立业，封侯拜将。这里既有对自己身体状况的忧虑，也有对将军未能实现人生抱负的同情。
“棠梨宫里瞻龙衮，细柳营中著虎裘”，在诗人看来，将军在皇宫内（棠梨宫）瞻仰天子的衮服（龙衮），在细柳营中穿着坚实的战袍。这一句展现了将军的高贵身份和雄姿英发的一面，进一步强化了对将军的赞美。
“想到滑台桑叶落，黄河东注杏园秋”，最后，诗人描绘了将军返回滑台幕府的场景，想象着那里桑叶凋零，黄河向东流去，杏园秋意渐浓。这既是对将军归家的期盼，也是对未来生活的美好祝愿。
现代文译文：
在繁华的京城与你告别后，你来到了沧洲。我们在这里重逢，都已白发苍苍。我像马援一样常常抱病，你却像李广一样未能封侯。我们在棠梨宫里瞻仰了天子的衮服，你在细柳营中穿着坚实的战袍。当我想到滑台的时候，那里桑叶已经开始凋零，黄河向东流去，杏园中也开始弥漫秋意。我期待着那一天，你回到滑台幕府，过上安宁的生活。
在这首诗中，崔峒通过描绘离别、友情、人生感慨等元素，表达了对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。诗中的每一个元素都充满了情感和诗意，让人感受到诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
微信扫一扫
崔峒诗词推荐