登录

《润州送师弟自江夏往台州》唐崔峒原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔峒

《润州送师弟自江夏往台州》原文

远客乘流去,孤帆向夜开。

春风江上使,前日汉阳来。

别路犹千里,离心重一杯。

剡溪木未落,羡尔过天台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

崔峒的这首送别诗写得深情而细腻,它没有大开大合、纵横捭阖的气势,也没有华词丽句的铺陈,但就是能让人感受到他那颗深情而挚诚的心。

首联“远客乘流去,孤帆向夜开”,交代了送别的时间、地点和基本情景。诗人说他的友人是一位远离故乡的“远客”,是因为当时崔峒也远离故乡丹徒。崔峒是一个生性耿直、自守清高的人,他曾为贫寒交困所扰而忧虑。正因如此,所以他看到朋友沦为“远客”,就会深感不平和忧郁。“乘流”而去是说驾船惜别江岸随水而行。那个时候是在夜里,“孤帆”是整个夜景中唯有可看到的船,它的摇荡而去暗示出一种伤别的情绪已经荡漾在意念中惜别的双方和情绪都和船一样的漂荡不定。“孤帆向夜开”一句,透露出诗人黯淡的情怀,对朋友来说,也是深深的同情。

颔联“春风江上使,前日汉阳来”,具体写送别时的情景。友人是在春风中解缆起航的,他是在前日来到江夏的,这里面也透露出崔峒对友人的生活近况的关切之情。这里“春风江上使”对“前日汉阳来”两句是对友人的赞美,不仅在于对方宦海浮沉、旅途辛苦,在旅途中显现出了很高的智慧,还表达了对朋友的乐于随波逐流,宽厚潇洒的气度,平实朴素而内涵丰富。这更衬托出他前途的不顺和不时之命和种种不得已,可是在他的送别词中没有听到任何不平的声音。“春风”是春天江风给人带来无限温馨的气息,“江上使”却是代指春风。而今天崔峒要特别提及“江上使”,说明诗人要以此寄托更多的情思。这两句与王之涣之“送别诗”的后两句有异曲同工之妙。“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安”,是何等的率真洒脱!从这一点上也可看出崔峒与王之涣性格上的某些相通之处。

颈联“别路犹千里,离心重一杯”,是写离别之情。“别路”是指送别的路途还很遥远漫长,也暗指朋友今后的人生之路。“犹”字透出了诗人对友人的关怀和不安。“离心”是指离别之情,“重”字表达了双方的依依惜别之情。一别就是千里之外,纵然有万语千言也不能把这离情表现尽。“酒逢知己千杯少”,面对友人一杯,便足以倾吐全部的离情了。“别情如东流水去不回”,说的是不管多么浓烈的情感都经不住时光的洗磨和逝去,也无法把握。可那一起相知、一起相伴的友情是那么亲切自然而又实在真实.能够让它融入到岁月之中!虽不舍而分离已成必然了!因为有了这种惜别的情怀而对以后更多的分离却具有了一种模式作用:缠绵悱恻的情感交织中有深沉的历史感和宇宙感。这就深化了崔峒这首诗的主题,扩大了它影响的广度和深度。

尾联“剡溪木未落,羡尔过天台。”这是写景抒情相结合的诗句。“剡溪”在今浙江嵊县西剡山皎溪(古时写作“剡溪”)上,未落之木常呈青苍之色;天台山是王充隐居之处.李白曾有《梦游天姥吟留别》诗赞颂它。这两句是说:友人就要离开这里去天台了。这里的景色多么美好啊!从这两句可以看出崔峒对友人的关怀体贴之情是多么细腻入微啊!

这首诗写得情真意切.从字里行间可以看出崔峒对友人的关怀体贴之情是多么细腻入微.他用自己的心去感受着朋友的心.以至在朋友的身上看到了自己。他对朋友的这种深厚而真挚的情感在唐代送别诗中是少见的.这种情感的可贵之处在于它没有流于一般的伤春悲秋、浅吟低唱.而是具有了一种沉郁苍茫、深挚悲慨的气度。这也就使这首诗具有了更为深远的历史感和更强的艺术感染力。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号