登录

《送陆明府之盱眙》唐崔峒原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔峒

《送陆明府之盱眙》原文

陶令之官去,穷愁惨别魂。

白烟横海戍,红叶下淮村。

澹浪摇山郭,平芜到县门。

政成堪吏隐,免负府公恩。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

唐诗的世界千变万化,其间有一位不畏强权,明政正直,引退了之而怨诽又复不可长的山水田园派诗人,崔峒就是这样的角色。以正直率真的诗品,从容不迫的步伐,将和陆明府之盱眙的短短人生之旅呈现在读者面前。

“陶令之官去,穷愁惨别魂。”此诗开篇,就奠定了情感基调,是送别诗的典型表达。崔峒对陆明府的送行,就如同陶渊出任彭泽县令的告别。两者都表达了离别的不舍和对于前途的担忧。“穷愁”既指陆明府的处境困顿,也含有诗人对友人仕途不顺的同情。“惨别魂”直抒胸臆,将离别之情表现的催人泪下。

“白烟横海戍,红叶下淮村。”此两句描绘了一幅暮色秋色中的场景。“白烟”“红叶”是写晚秋盱眙渡口烟水迷离的夜色。“海戍”、“淮村”补充说明陆明府要去的地点。这段景物渲染了送别背景,也表现陆明府不惧辛劳,整装待发的英雄气概。

“澹浪摇山郭,平芜远县门。”随着时间的推移,天色已晚,波浪在青山城郭边荡漾,广袤的平原直到县门。这两句描绘了盱眙傍晚时分的壮丽景色。一方面烘托出陆明府的抱负和前途的壮阔;另一方面也寓示着送别后的陆明府将独守海戍边,离别后的孤独和思念难免产生。

“政成堪吏隐,免负府公恩。”最后两句写对陆明府的期望和对他的安慰。前句指出他施政得法,堪称为“吏隐”,这也就是说他已经实现了自己的价值;后句点出不必担心上司的知遇之恩得不到报答,他定会恪尽职守,不负知遇之恩。

整首诗以山水田园为背景,以送别为主线,通过情感表达和人物刻画,展现了崔峒的诗品和人格。同时,也表达了他对友人的关怀和鼓励,以及对正直清廉、政通人和的美好社会的向往。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号