登录
[唐] 崔峒
喧喧五衢上，鞍马自驱驰。
落日临阡陌，贫交欲别离。
早知时事异，堪与世人随。
握手将何赠，君心我独知。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗题是“送张芬”，以“送”字带出“喧喧五衢上，鞍马自驱驰”，点明张芬此行所去之地，乃当时繁华喧闹的都市东京（今河南开封）的“五衢”，写其车马往来，人流如织，表现出东京的繁盛。首联交代了送别的时间、地点和张芬此行的驱驰忙碌，透露出一种“乱”和“忙”的气氛。这同诗人自己的处境有关，他当时既为河南水陆浑仪使掌书记，又当县令，身在武职，颇以意气自许，“方将图报主恩私”（《军中夜感》），怀抱安边壮志。
中间四句是离别时的情景。因为同是贫交，所以更能深知此别之后的难度。“落日临阡陌，贫交欲别离”，乍看只是叙事，但在这纯客观的叙写里，已微妙地传出诗人对这即将到来的离别的无限感慨。这四句诗里还蕴含着另一层意思：张芬此去，未必能如意；而诗人自己，也未必能如张芬那样始终贫贱相守。
结末两句说：“早知时事异，堪与世人随。”原来彼此怀着这样的心事，刚才握手告别的时候，又不免有王粲登楼、阮籍穷途那样无可奈何的悲凉心情。在这里诗人说的是“早知”张芬此去要为世事所牵累，“我”就随俗浮沉了事，再也不肯为穷通悲欢而动心伤神了。“早知”两句似乎是从《庄子·逍遥游》里“往矣！吾将曳尾于涂中”的话生发出来的。不过诗人的意思是想得过于深、也过于玄了。其实，即使面对这样复杂的感慨与感慨之外的复杂心态，诗人也还是不愿同流合污的诗人崔峒！这最后两句确实能见出他宽怀自勉之意，甚至还可从中品出他的几多自嘲、自慰和自信。
就中唐后期诗歌来看，这样论析崔峒这一首小诗之用意的诗篇是较为难得的。该诗作者的艺术水准高、体验深切之处于此可见一斑。现代文译文如下：
在喧闹的五衢道上，人们驱驰不停。夕阳西下时来到田间小路，贫贱之交就要离别。早知道时事纷乱不同，还不如随波逐流。握着你的手没有什么可以相赠，只有你的心我独自知晓。
微信扫一扫
崔峒诗词推荐