登录

《送薛仲方归扬州》唐崔峒原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔峒

《送薛仲方归扬州》原文

佳句应无敌,贞心不有猜。

惭为丈人行,怯见后生才。

泛舸贪斜月,浮桡值早梅。

绿杨新过雨,芳草待君来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送薛仲方归扬州》是唐代诗人崔峒的一首脍炙人口的诗。诗中描绘了友人薛仲方在扬州的生活,以及诗人对其归乡的依依不舍之情。

首句“佳句应无敌”,诗人用“佳句”来形容薛仲方的才华,表达出对其诗才的敬仰和赞叹。此句透露出诗人对友人的钦佩之情,同时也表达了友人的诗才无人能敌的赞誉。

“贞心不有猜”一句,诗人用“贞心”来形容友人的品行,表达出对友人的敬重和赞美。这里也暗示了友人的人格高尚,不与人相争,不受外界干扰。

接下来的两句“惭为丈人行,怯见后生才”,描绘了诗人与友人的关系,表现出诗人对友人的敬爱和敬仰。在这里,“丈人”是诗人对老年人的尊称,表达出诗人对友人的尊重。同时,“怯见后生才”则表现出诗人对友人才华的钦佩,担心自己的平庸之语会与友人的妙语相比肩。

在尾联中,“泛舸贪斜月,浮桡值早梅”是对友人归乡路途的描绘。诗人在送别友人之后,心中的情感交织在一起,既感叹离别的悲伤,又期待友人的归来。在这里,“贪斜月”和“值早梅”两句诗句情景交融,勾勒出离别时的孤独与怅惘,以及未来的期盼。

最后“绿杨新过雨,芳草待君来。”中,“绿杨新过雨”一句,将景色与离别情感交织在一起,暗含了离别之后扬州的变化。而“芳草待君来”一句,则表达了诗人对友人归来的期盼和深情厚意。

整体来看,这首诗通过描绘友人薛仲方的才华和品行,表达了诗人对其的敬爱和敬仰之情。同时,诗中也表达了离别的悲伤和对未来的期盼,情感真挚动人。

以下是这首诗的现代文译文:

薛仲方离开了扬州,他的诗才无人能敌。他的贞心坦荡,不与人相争,让人感到惭愧。我害怕见到他的才华,担心自己平庸之语会与他相比。在船上望着斜月,桨声伴随着早梅的开放。沿途绿杨新雨过后,芳草等待你的归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号