登录
[唐] 崔峒
桂枝家共折，鸡树代相传。
忝向鸾台下，仍看雁影连。
夜闲方步月，漏尽欲朝天。
知去丹墀近，明王许荐贤。
唐代诗人崔峒的《奉和给事寓直》是一首充满文人雅趣的诗篇。此诗以细腻的笔触，描绘了给事官们日常生活的一些片段，从中可以看出他们的勤奋、廉洁和对国家忠诚。
首先，诗人描述了那些在桂枝下互相争夺荣耀的人们。“家共折桂”，反映出崔峒在为这些精英文人深感赞叹之余，也有一缕赞赏和嫉妒的情思。“鸡树代相传”中的“鸡树”，其实是皇家御花园的名称，“代相传”，隐含给事官在此从事每日琐事的过程。接着，诗人又描绘了他们身居高位，仍不忘国家，看到大雁成行时，心中也生出一种对国家的热爱和忠诚。
“夜闲方步月”和“漏尽欲朝天”两句，描绘了给事官们夜深人静时分，独自在月光下漫步，而时间已到，他们又将要准备早起朝见天子，他们兢兢业业的精神状态，从中可见一斑。最后，诗中描绘出他们对接近朝廷、向皇上建言献策的热切期盼，“明王许荐贤”则描绘出了对皇上用人决策的理解和支持。
对于此诗的理解，不应仅仅停留在它的文学性和表达上，更应深入理解其背后的社会背景和历史环境。崔峒的这首诗，既是对给事官们生活状态的描绘，也是对那个时代社会现象的反映。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的诗意和表达方式，同时用现代语言进行解释。例如，“夜闲方步月”可以被译为“夜深人静时，独自在月光下漫步”，“漏尽欲朝天”可以被译为“时间已到，准备早起朝见天子”。希望这样的转换能尽可能地保留原诗的意境和美感。
微信扫一扫
崔峒诗词推荐