登录

《送李道士归山》唐崔峒原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔峒

《送李道士归山》原文

秋城临古路,城上望君还。

旷野入寒草,独行随远山。

授人鸿宝内,将犬白云间。

早晚烧丹罢,遥知冰雪寒。

现代文赏析、翻译

唐代诗人崔峒的《送李道士归山》是一首描绘道士离别场景的诗。诗中描绘了道士即将踏上归途,诗人依依不舍的心情。

现代文译文如下:

秋天的城市靠近古老的道路,在城墙上我望着你离去。 旷野中寒草渐黄,你独自一人随着远山。 你向世人传授着鸿宝秘术,或者带着你的狗在白云之间。 当你炼丹结束的时候,我知道那时你会感到寒冷如同冰雪。

这首诗表现了诗人对道士生活的理解和欣赏,同时也表现了诗人对离别的淡淡忧伤。诗中用“旷野”“远山”等意象来表现道士离别后的孤独和寂寞,也表现了诗人对道士归隐生活的向往和祝福。

送李道士归山,诗中的“归山”是一种隐居生活的象征,李道士的离开也象征着诗人对隐居生活的向往和憧憬。诗人通过对道士离别场景的描绘,表达了自己对道家文化的理解和欣赏,同时也表现了自己对现实生活的无奈和苦闷。这首诗不仅是一首送别诗,更是一首表达诗人内心世界和对生活态度的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号