登录

《虔州见郑表新诗因以寄赠》唐崔峒原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔峒

《虔州见郑表新诗因以寄赠》原文

梅花岭里见新诗,感激情深过楚词。

平子四愁今莫比,休文八咏自同时。

萍乡露冕真堪惜,凤沼鸣珂已讶迟。

才子风流定难见,湖南春草但相思。

现代文赏析、翻译

梅花岭上见新诗,

感激情深过楚辞。

平子四愁今莫比,

休文八咏自同时。

萍乡露冕真堪惜,

凤沼鸣珂已讶迟。

才子风流难再得,

湖南春草但相思。

这首诗是崔峒在虔州(今江西赣州)见到郑表新诗后写给他的。诗中赞扬了郑表才华出众,惜其仕途不显,寄予了诗人的无限关切和深深同情。

开头两句,诗人以赞赏的语气赞扬了郑表的新诗。他在“岭里”与“新诗”之前冠以“梅花”二字,既切中两人(崔、郑)的姓名,又隐喻两人品格高洁,托物言志。崔峒自隐居以来,一直未曾出仕,而郑表也未入仕途,两人都是以诗歌鸣世而自命清高。“感激情深过楚辞”句,表明两人友情深厚,崔峒对郑表生活遭遇深表关切。楚辞中多抒发诗人感情之作,如屈原《离骚》中“悲莫悲兮生别离”句,就表达了诗人对远别亲友的深切悲怀。崔峒此诗中“感激情深过楚辞”句,意谓郑表所作的诗深深感动自己,也深深感动自己与郑表的友情。以下四句,诗人以“平子四愁”、“休文八咏”相对举,其中暗寓着作者自己的身世之感。“平子”是东汉文学家张衡的字,他曾作《四愁诗》表达对朝廷的忧虑。“休文”是南朝梁文学家沈约的别名。“八咏”指他所作的《八咏诗》,此诗在当时颇为著名。崔峒现存诗中多有对古人诗篇的赞扬。这里说自己和郑表都像张衡、沈约一样有文才,但所处时代不同、命运各异,不能相得益彰。这样写,既表达了对郑表的同情,又含有对不遇、失意的慨叹。

“萍乡露冕真堪惜”句,是说郑表在萍乡为官,而露冕不显,没有得到朝廷的重用。“凤沼鸣珂已讶迟”句,凤沼指凤凰池,这里借指朝廷。这句是说自己在虔州而郑表在萍乡都不得志,真是令人惊讶!“才子风流难再得”,此句是双关语。从字面看是说风度翩翩的才子是很难再遇到的;从含意看,是惋惜像郑表那样的人才得不到重用。最后一句:“湖南春草但相思。”意思是说:郑表你在湖南为官,不知你身体可好?我们只能相思而已!这含有关怀、同情之意。此句意味深长,也是诗人心境的流露。诗人想到知音不在眼前,不胜感慨。故由眼前的春草引出无限情思,其中不只是对郑表的同情和惜别,也有对自己、对友人命运的担忧和叹息。这首律诗对仗工整又富于变化。“休文八咏”自相对,“萍乡露冕”与“凤沼鸣珂”亦相对;“莫再比”与“已嫌迟”,同是惋惜之意;“相思”一语双关语既有相知、相思之谊又有对远方友人的关怀之情。“平”、“奇”(指佳句)、“早暮”,得诗歌起承转合的常法,所以很圆紧、自如。这些韵味的产生全因开头“吟风吹楚调”;以下是揄一拉情感激发而泻为此吟哦风韵风流之间衰期较为了又一拉显得颔联用语言辞昂昂六合万里寄寓风流无端却埋没风尘场中未有振拔之举更可怜当时绝代之才往往不能不沦为白衣卿相的风流韵事这是时代的悲剧更是命运的无情之致这正是作者慨叹前贤难再得的原因所在此诗表达了诗人和郑表情真意笃的情谊以及对两人怀才不遇的同病相怜同声一呼的原因所在使我们对了解崔峒生活年代有所扩大进而把握时势变易的情状会有较深渊厚的感性认识焉尽管同属一种情况的著名代表并不尽见于所列举数人之家目等浅薄之处恐怕也还是个值得注意的现象之一吧!

此诗用典贴切而又不晦涩难解且又符合诗意及题意。用典的好处在于能丰富诗歌内涵而又不艰涩难解往往能

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号