登录

《奉先张明府休沐还乡海亭宴集》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《奉先张明府休沐还乡海亭宴集》原文

自君理畿甸,予亦经江淮。

万里书信断,数年云雨乖。

归来休浣日,始得赏心谐。

朱绂恩虽重,沧州趣每怀。

树低新舞阁,山对旧书斋。

何以发秋兴,阴虫鸣夜阶。

现代文赏析、翻译

《宦海归舟的诗意栖居》

这首五言律诗以"自君"与"予"的平行人生开篇,勾勒出两条宦游轨迹在时空中的交错。诗人以精炼的笔法,将数年分离浓缩在"万里书信断"的空白里,而"云雨乖"的意象既暗示自然阻隔,更暗含人生际遇的乖违。

颈联"朱绂"与"沧州"的并置构成全诗核心张力:绯色官服象征的仕途荣耀,与青翠水岸代表的隐逸之趣,在诗人心中形成永恒拉锯。这种矛盾在"新舞阁"与"旧书斋"的空间对照中得到延续,新建的歌舞楼台与熟悉的山间书屋,恰似人生选择的两极。

结句"阴虫鸣夜阶"以细微秋声收束全篇,这暗处的虫鸣既是实景描写,更是诗人内心幽微情感的物化。在官场与山林的永恒徘徊中,这秋夜台阶下的虫声,成为了触发诗人情思的最后契机,也是全诗最富张力的留白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号